Showing posts with label Astrologia. Show all posts
Showing posts with label Astrologia. Show all posts

Sunday, 19 November 2017

Eulogy to Father Robert, Uncle John / Encomio a Padre Robert, Uncle John

As the Sun sets on the horizon and the Crescent Moon in Sagittarius is rising, I want to bid safe travels to someone that has marked my life.
Last night at 03:00 CET on the 19th November 2017, my Uncle, left this dimension to go to another. He has finally found rest from his physical sufferings he had been undergoing for years now.
He was a Sagittarius, born on the 6th of December 1938. He was one of my mother’s brothers, both Roman Catholic priests and the last one to die. They, in turn, were nephews of other priests, all set on teaching the church’s doctrine, through its philosophy, theology and theurgy. 
I come from a long line of persons that have dedicated their lives to the church, to a belief. My own grandmother, my mother’s mother was a cloistered nun, until she decided that her calling had changed.
I had the honour to remember many of these priests, but, Father Robert, Uncle John, played a special role in my life.
We were never close as a normal uncle to niece relationship. My uncles lived in a convent. So having some time with them was always structured to a certain type of behaviour. Not one that fosters close family ties.
But somehow Uncle John and I found a way to bridge that gap, using the gap itself.
His Mercury in Sagittarius, his way of thinking and communicating is conjunct with my Jupiter in Sagittarius, my way of finding meaning in life, of expanding my horizons.
His Jupiter, his way of finding meaning in life is on my Ascendent, that is me.
His Sun, his vital force, is conjunct to my highest point in my natal chart, that is, my standing in society, the legacy I will leave.
How did it translate in our lives?
Well, I was always a bit of a mystic. I hungered for the meaning in life, for the connection with God/Goddess. He fed that hunger. He taught me how to read the scriptures by reading in between the lines, by teaching me the history of the Bible, its creation, the Epic of Gilgamesh, the Sumerian culture and how the Roman Catholic church was a result of many other religions before it. 
He gave me books that were only given to priests in training, he gave me insights why the Catholic mass was celebrated the way it is, the rituals behind it and their meaning.
He was so pleased when I got an excellent result in my Religious study exam. 
I remember fondly the theological debates we had every time he came at my parents’. They were real debates, for every statement I proposed, it had to be sustained by theology.
Uncle John, perhaps will never know, how much his teachings have changed the course of my life. It was because of those debates, of those lessons, that my want to know more eventually brought me in contact with other religions and philosophies. 
And perhaps will never know that I turned the whole circle and back to Mesopotamia, where Astrology was born. 
Perhaps he will never know that I am now an Astrologer because he took time, to explain to me the Spirit of Faith, the Beauty of Creation, and the human need of meaning in life, be it in a religion or the study of the stars.
Safe travels, Uncle John. 
The last time we heard each other you asked me to pray for you.
This is my prayer for you.

I know I will meet you every time I will open a book to study.







Sto scrivendo questo, guardando il Sole che tramonta nell’orizzonte e aspettando lo spicco di Luna Crescente in Sagittario. Vorrei dare gli auguri di buon viaggio ad una persona speciale nella mia vita
Nella notte del 19 di Novembre 2017, alle 03:00 CET, mio Zio ha lasciato questa dimensione per entrare in un altra. Ha finalmente finito i lunghi anni di sofferenza fisica.
Lui era un Sagittario, nato il 6 di Dicembre 1938. Era uno dei fratelli di mia madre, tutti e due preti  della Romana Chiesa Cattolica e l’ultimo a morire. Loro, dal loro parte, erano nipoti di altri preti, tutti intenti ad insegnare la dottrina e la filosofia della Chiesa. 
Vengo da una lunga stirpe di persone che hanno dedicato tutta la loro vita ad una religione, ad un credo. Anche mia nonna, la madre di madre era una suora di clausura, finche ha deciso che la sua vocazione nella vita era cambiata.
Ho avuto l’onore di conoscere molti di loro, ma Padre Robert, Uncle John, è stato quello che ha avuto un ruolo speciale nella mia vita.
Io e lui, non abbiamo mai avuto un rapporto “normale” che ci si aspetta fra un zio ed una nipote. I miei zii vivevano in un convento. Per cui il tempo passato con loro era dettato da dei codici ben precisi di comportamento. Una situazione che non è il terreno ideale per far crescere dei legami familiari.
Per io e Uncle John, avevamo trovato un modo di oltrepassare questo ostacolo, usando l’ostacolo stesso.
Lui ha un Mercurio in Sagittario, il suo modo di comunicare e pensare congiunto (nella stessa posizione) al mio Giove in Sagittario, il mio modo di trovare significato nella vita, di allargare i miei orizzonti.
Il suo Giove, il suo modo di trovare significato nella vita è congiunto al mio Ascendente, cioè me medesima.
Il suo Sole, è congiunto al punto più alto del mio tema natale, cioè come sono vista nella società, il mio lascito alla società.
Come si è tradotto nella nostra vita?
Da sempre ero un pò mistica. Anelavo per il significato della vita, del contatto con il Dio, con la Dea. Lui ha nutrito quella fame. Mi ha insegnato di come leggere le sacre scritture in modo di leggere fra le righe, di insegnarmi la storia della Bibbia, la sua creazione, le Epopea di Gilgames, la cultura Sumerica e come la religione Cristiana è il risultato di tanti religioni precedenti.
Mi ha dato libri da leggere che solo i saranno preti leggevano, mi ha dato il perché il rito della messa è fatto in un specifico modo e non in un altro, il significati di ogni gesto coinvolto.
Era cosi contento quando ho preso dei buonissimi voti nel miei studi di Religione Avanzata.
Ricordo con una dolcezza nel cuore, i dibatti teologici che avevamo ogni volta che veniva a casa dei miei. Erano dei veri e propri dibatti che dovevo sorreggere con dei punti di teologia. 
Probabilmente Uncle John, non saprà mai, quanto i suoi insegnamenti hanno cambiato il corso della mia vita. E’ stato per “colpa” di quei dibatti che ho aperto la mia mente verso altre culture, altre religioni, altre filosofie.
E forse non lo saprà mai, che ho fatto tutto il giro per tornare in Mesopotamia, dove l’astrologia nacque.
Forse non saprà mai, che sono diventata Astrologa, perché lui ha trovato il tempo di insegnarmi lo Spirito della Fede, la Bellezza della Creazione, e il bisogno umano di dare un senso alla vita che sia attraverso la religione o attraverso lo studio delle stelle.
Buon viaggio Uncle John.
L’ultima volta che ci siamo sentiti mi hai chiesto di pregare per te.
Questa è la mia preghiera per te.
So che ti incontrerò ogni volta che aprirò un libro dei miei studi.

Saturday, 30 September 2017

Previsioni Astrologiche: Oroscopo della settimana dal 1 al 7 di Ottobre 2017

Le previsioni astrologiche per la prima settimana in Ottobre sono pronti per l'uso.
E' una settimana interessante.
Spero che il video vi piaccia ed è utili per vivere le giornate al meglio.

Questo è il link al video della Luna Piena in Ariete che c'è in questa settimana.
https://youtu.be/UjVefTMgTgg

A presto!





Wednesday, 19 April 2017

Of Sensual Creation / Natura Sensuale

The Sun later today (23:26 UTC+2) will enter Taurus.
I remember very well last year’s ingress of the Sun in Taurus. 
A year ago whilst the Sun was in the very last seconds of Aries, initiating outwards going fire, I signed my resignation from the corporate world. Loosing all the material security I ever had.
I remember the phrase one of my previous heads said to me whilst I was in front of Milan’s Duomo…You are now a free person.
How apt for the last degree of Aries…I initiated the Fool’s journey.
As the Sun entered Taurus, fixed inwards looking earth energy, the aeroplane took off Milan’s runaway to take me back home.
I remember the Sun filtering through the grey clouds through the aeroplane’s window falling sideways on my face.
I was crying, tears of relief mixed with tears of huge insecurity.
A year after I am still happy with my decision. The tears sometimes are still there, more than anything else for the lack of a secure income especially when one is at the very very beginning of a business.
I do not regret it although my Taurus Moon is trying to grapple with the material insecurity I am living in.
Because at the end of the day, Taurus is about material security. It is all that makes us first animals and then humans. It is the pleasure of having a roof on one’s head, of having more than enough money to pay the bills, buy healthy organic food, buy a nice thing or two, having the time to sip a glass of wine whilst reading a good book and watching sunset and why not make love.
Taurus is all about living life in all of its sensuality. It is the energy of Beltane…when Nature makes love to itself.
Taurus being in a fixed modality can be quite stubborn…why should I leave my well-known road for something new? But when they, at their own time, will familiarise with the new concept they sure know how to make it work to give the best investment. Rocking the boat is not their cup of chai.
But it is through that fixity that Taurus has than energy to make ideas work in this world. It nourishes them, sustains them, invests in them…slowly every single day until one day it grows into something of real value.
Taurus is ruled by Venus, that cool and moist, sweet and enticing, sensual and tactile energy that permeates all of Creation.

May what you have now initiated grow in sensual abundance.



Oggi il Sole entra (23:26 UTC+2) in Toro.
Mi ricordo bene l’entrata del Sole in Toro lo scorso anno. 
Un anno fa quando il Sole era agli sgoccioli del segno dell’Ariete, energia di fuoco verso l’esterno, io mi dimisi dal mio lavoro di allora e con esso tutta la mia sicurezza material che ho mai avuto.
Mi ricordo la frase che mi fu detta da uno dei miei datori di lavoro, quando stavo di fronte al Duomo di Milano: Ora sei una persona libera.
In sintonia con l’energia dell’Ariete ho iniziato il mio viaggio da Folle.
Quando il Sole stava entrando in Toro, l’energia fissa di Terra rivolta verso l’interno, l’aeroplano prese il volo per portarmi a casa.
Mi ricordo il Sole che filtrava dalle nuvole grigie attraverso il finestrino dell’aeroplano illuminando il mio volto pieno di lacrime.
Erano lacrime di sollievo miste con lacrime di grande insicurezza.
Un anno dopo sono ancora felice della decisione che ho fatto, anche se le lacrime della insicurezza ancora ci sono. Più che altro l’insicurezza economica specialmente quando uno sta all’inizi di una propria attività.
Non rimpiango nulla anche se la mia Luna in Toro fa fatica ed essere rilassati quando non si ha un introito economico regolare.
Perché alla fine l’energia del Toro concerne la sicurezza materiale. E’ tutto ciò che ci fa prima animali poi esseri umani. E’ il piacere di avere un tetto sopra la testa, di avere più che abbastanza soldi per pagare le bollette, comprare cibo biologico, di comprasi ogni tanto qualche cosa che aggrada i sensi ed addolcisce la vita, e di avere il tempo di sorseggiare un buon bicchiere di vino, leggere un libro e guardare il tramonto e perché no fare l’amore.
Il Toro è l’energia di godere la vita in tutta la sua sensualità. E’ l’energia di Beltane…quando la Natura fa l’Amore con se stessa.
Toro è nella modalità di energia fissa, per cui può diventare molto ostinato e radicato…perché devo lasciare la strada ben nota per qualche cosa di nuovo che non conosco? Pero poi quando, con i loro ritmi, imparano a conoscere la nuova strada, sapranno eventualmente farla sfruttare al massimo. 
E’ attraverso quella energia ostinata che il Toro ha quella forza di fare funzionare le idee in questo mondo terreno. Li sa nutrire, sostenere, investire in essa, piano piano ogni giorno…finché un giorno diventa un patrimonio. 
Il Toro è governato da Venere, quella energia umida e un pò fredda, dolce e accattivante, sensuale e tattile che permea tutto il Creato.

Che possa tutto ciò che avete iniziato cominci a crescere in una sensuale abbondanza.

Friday, 7 April 2017

Tick Tock

Yesterday morning I woke up feeling very blue and looking at the grey side of life. I passed all the day wondering what was happening, what had triggered it. I promised myself to look at the planets but I did not…
This morning it dawned upon me that Saturn, the Lord of Time, the strict headmaster went retrograde yesterday morning (07:05 UTC+2 6-04-2017). 
These are moments in my life that I feel connected to the stars. You see I was not looking at the placements of the planets but sure I did feel Saturn movement. I did not know it was Saturn in particular but sure I did feel the breaks on my enthusiasm. 
Saturn governs all that is matter, limits, our fears. He is the sergeant in the army hammering the new recruits, she is the headmistress that if you got one minute late at school you got a notice.
Saturn is not cruel. She is just pragmatic, terribly real.
When he is in retrograde motion, that is from the earth’s point of view going backwards, he wants all of our attention. He wants us to revise all the plans and projects we have been working on. Just now he is like the architect and the engineer coming on the site of your construction and pin pointing meticulously what needs to be improvised or completely demolished.
On Saturday (Saturn’s day) 8-04-2017 at 22:28 UTC+2 Saturn squares Venus.
Desires clash with limits and reality.
Meaning if you want to get what you desire you need to change course, or implement new habits, or sorry you really can’t have that.
Remember Mercury is going retrograde too next week. Venus and Jupiter, the two great benefics, are retrograde too.
The heavens are asking us to revise and revisit. To look backwards and see what needs improvement or what is not attainable for now.
The way forward is by going backwards and seal the holes left open.
Enjoy your work!
The photo is of a wall clock I bought just when Saturn was sitting still to go backwards…photobombed by my cat, Puzzy.




Ieri mi sono alzata che mi sentivo come una gomma della macchina bucata. Ho passata tutta la giornata a capire cosa non andava, cosa mi era successo. Mi sono promessa di guarda i pianeti ma non lo fatto…
Questa mattina mi sono accorta che Saturno, il Signore del Tempo, il nostro preside ligio a tutte le regole, è andato retrogrado ieri mattina, 06-04-2017 alle 07:05 ore locali.
Sono questi momenti della vita che mi sento connessa con le stelle. Vedete ieri non ho guardato cosa stavano facendo i pianeti ma comunque l’effetto del movimento di Saturno lo sentito. Non sapevo che era lui in particolare, ma i freni sul mio entusiasmo lo sentito.
Saturno governa tutto cioè che è materia, limiti, le nostre paure. E’ il sergente dell’esercito con le nuove reclute. E’ il preside che ci scrive una note perché siamo arrivati un minuto in ritardo a scuola.
Saturno non è crudele di per se. Saturno è semplicemente pragmatico e terribilmente reale.
Quando va retrogrado, cioè dal punto di vista della Terra si muove indietro, Saturno vuole tutta la nostra attenzione.
Vuole che revisioniamo tutti i nostri pianti e progetti su cui stiamo lavorando. E’ come l’architetto o l’ingegnere che viene sul sito a vedere come vanno i lavori e ti elenca tutti i punti che non vanno bene, che vanno migliorate o completamente demoliti.
Sabato (il giorno di Saturno) 8-04-2017 alle 22:28 ore locali, Saturno fa quadrato con Venere.
Il limiti della realtà si scontrano con i desideri.
Tradotto, se vuoi ottenere quello che vuoi bisogna cambiare rotta, o implementare nuovi abitudini o semplicemente no mi dispiace non puoi avere quello che desideri.
Ricordatevi che Mercurio va retrogrado la prossima settimana. Venere e Giove, i due grandi benefici sono retrogradi anche.
Il cielo ci sta chiedendo in tutti i modi e maniere di rivedere delle cose. Di guardare in dietro per vedere cosa c’è bisogno di migliorare o lasciare andare quello che non è fattibile.
Il modo di andare avanti in questo periodo è di andare in dietro e sigillare tutte le falle lasciate aperte.
Buon Lavoro!

La foto è dell’orologio da parete che ho comprato esattamente quando Saturno stava per cominciare a fare retromarcia ed ovviamente del mio gatto Puzzy.

Friday, 31 March 2017

Mercury in Taurus & Spring

This is yesterday evening Crescent Moon in Taurus…beautiful as ever…especially when in Taurus, the sign of the Moon’s Exaltation.
Today we have a long Moon void of course. The Moon is making no contact with the 7 traditional planets…so I am hoping you have planned a day to continue with you usual ongoing projects and not starting anything new until 18:40 UTC+2 when Moon enters in Gemini.
Today Mercury shifts into Taurus at 19:30 UTC+2. Mercury, the Lord of thoughts, learning, transactions and communications in the sign of fixed nocturnal (yin) earth energy.
Our thoughts will become more sensual, more pragmatic, more paced and less furious. Making love with words becomes even easier in Taurus although until early Monday 3-04-2017, Mercury answers to a Venus in Aries…so yes for making love with words but still with a direct punch to it.
May I remind you that we are already in Mercury’s shadow phase. Mercury retrograde starts on early 10-04-2017 up to 3-05-2017. 
Enjoy!





Questa è la Luna Crescente in Toro, ieri sera…bella come sempre…specialmente quando è in Toro, il segno della sua esaltazione.
Oggi abbiamo un lungo period di luna vagante. La Luna non sta facendo nessun contatto con i 7 pianeti tradizionali…questo vuole dire che portare le cose dal mondo dell’etere alla terra è più difficile. Spero che avete pianificato di continuare con le vostre faccende di tutti i giorno e non avete intenzioni di cominciare cose nuove fino a che la Luna entra in Gemelli alle ore 18:40 UTC+2.
Oggi Mercurio si spostato in Toro alle 19:30 UTC+2. Mercurio, il Signore che governa i nostri pensieri ,mente, transazione e comunicazioni nel segno di terra fissa e notturno (energia verso l’intero).
I nostri pensieri diventeranno più pragmatici, sensuali. pacati e meno irascibili. Fare l’amore con le parole diventa più facile sotto il segno del Toro anche se fino a Lunedì 3-04-2017, Mercurio risponde a Venere in Ariete….ergo si fare l’amore con le parole ma queste parole avranno ancora quella energia molto diretta.

Posso ricordavi che Mercurio è già nella sua fase ombra. Mercurio va retrogrado presto il 10-04-2017 fino al 3-05-2017. 
Enjoy!

Monday, 13 March 2017

A steady pulse / Un polso stabile

Are you still breathing? The Full Moon in Virgo is waning down and with it the eclipse season. And what an eclipse season it was. For me it was a roller coaster of emotions surfacing, relationship issues, wisdom tooth breaking and eventual surgery. It was not made easier by a Venus retrograde in Aries starting during the eclipse season.
In the meantime, Mars, the energy that helps us take action in life, has changed signs and is now in fixed, nocturnal, Earth Taurus. Mars does not like staying in Taurus. He feels it is too slow for his liking. But personally with all the havoc that has been going on, having a constant fixed earth energy beating the pulse of life is a welcome change. 
Mars in Taurus is like an agriculture tractor or a four wheel drive desert jeep…it will not break the 0 to 100 km/h record but it sure will take you to destination. You might feel lazier aided with the dreaming Sun in mutable nocturnal water, but it is a good time to take on those long range projects that need stamina and inspiration to get them done.
Mercury, the energy that helps us communicate and think is leaving Pisces to pass into the cardinal, diurnal, fire Aries.
So just now you will start having your mental process (Mercury) going on fire coupled with Venus, your desires on, do not mess with me. In the meantime, your life force/will (Sun) still in let me merge in the watery cosmos mode and your drive (Mars) quietly doing its job.
Not an easy combination especially since both Venus and Mars are in signs (energies) that they do not like. 
But our job is to somewhat make it work. Bear in mind that just now Venus (your desires and need to relate with others) will take precedence. She is retrograde, which means she is loudly saying, I need all of your attention and I need it now.
Good Luck! 

Image credit: Spanishdict.com

(P.S. So if you feel inclined to know more where and how these energies are taking place in your natal chart please just send me a message and we can book a private session.) 




State ancora respirando? Siete tutti di un pezzo? Ieri abbiamo avuto la luna Piena in Vergine che conclude la stagione degli eclissi…e che eclissi erano.
Per me sono stati come dire, molto interessanti, con emozioni che venivano a galla, problemi di relazioni con gli altri, dente del giudizio che si rompe ed eventuale estrazione…
Tutto questo con l’aggiunta che Venere è andata retrogrado durante la stagione degli eclissi.
Nel frattempo, Marte, l’energia con cui noi prendiamo azione nella vita, ha cambiato segno ed ora sta nella energia di Terra, fissa e notturna del Toro.
A Marte non piace stare in Toro. Lo trova troppo lento per i suoi gusto. Ma personalmente, dopo tutto questo casino, avere un metronomo che scandisce a lungo raggio, il polso della vita, non è per niente male.
Marte in Toro è come il trattore che si vende in campagna, o la jeep quattro per quattro…non batteranno il record della accelerazione da 0 a 100km/h ma sicuramente ti portano a destinazione.
Vi sentirete un pò più pigri..colpa anche del Sole che sta ancora nel segno delle acque notturne e mutevoli dei Pesci. Ma è un buon periodo per prendere a cuore tutti quei progetti a lungo raggio che hanno bisogno di una costante forza ed un pizzico di ispirazione per concluderli. 
Mercurio, l’energia che ci aiuta a comunicare e pensare sta per lasciare il segno dei Pesci e passare nel segno del fuoco, diurno e cardinale del Ariete.
Per cui comincerete a sentire che la vostra mente va a fuoco con i pensieri che si sprigionano. Questo aumenterà il fuoco di Venere, i nostri desideri e le nostre relazioni, che sta nella modalità non mi prendere per i fondelli….
La nostra volontà (il Sole) è ancora nella modalità lasciami mergere con l’Universo (in Pesci) e Marte, la nostra voglia di fare, sta lentamente facendo il suo lavoro.
Non è una combinazione facile specialmente che sia Marte e Venere stanno nei segni (energie) che a loro non piacciono.
Ma il nostro compito è di farli funzionare al meglio. 
Tenete bene in mente, che in questo momento Venere (i vostri desideri e le relazioni con gli altri) a la precedenza. E’ retrograda, che semplicemente vuole dire, che a squarcia gola Venere sta gridando, ho bisogno di tutta la tua attenzione e la voglio ora.
Auguri.
Imagine: spanishdict.com


(P.S. se volete sapere come queste energie si stanno svolgendo nella vostra carta natale, non esitate di mandarmi un messaggio per prenotare una seduta privata)

Wednesday, 22 February 2017

Ignitable Me / Potenzialmente Infiammabile

If you are feeling  like someone has switched on the heater or the on switch of the publicity bunny and you feel you HAVE to take action on everything that happens in your life just now; If you are feeling as if your words just come out in the wrong way, or people (or you?) are acting weird and loose their tempers quickly…
Then do not worry Mars is literally igniting the skies above and humans below. He is meeting with the big guys Pluto and Uranus… that always means an energy that is not easily contained especially during an eclipse season and in the darkest phase of the Moon.
My advice, rest as much as you can, take note of what surfaces especially dreams…then act later on next week. And yes try to breath and count before you answer…
Image by X-Strike-Fire-Dragon




Se vi sentite come se qualcuno ha accesso al massimo i termosifoni o il pulsante del accesso del coniglio della pubblicità and per forza dovete AGIRE su qualsiasi cosa che succede nella vostra vita in questo momento…
Se vi sentite che le vostre parole escono nel mondo più sbagliato che potevate concepire o la gente (o voi) state agendo in modo molto strano e i nervi saltano come fuochi d’artificio…
Allora non vi preoccupare Marte sta letteralmente mandano a fuoco i cieli sopra la nostra testa e gli esseri umani qui sotto. Marte sta incontrando i grandi fusti, Plutone e Urano…questo significa che l’energia non è facile da contenere specialmente durante la stagione degli eclissi e nella fase più buia della Luna.
Il mio suggerimento? Riposate il più possibile, prendete nota di coi che viene a galla specialmente nei sogni…e poi…agite la prossima settimana…
Ah si mi dimenticavo, ricordate di respirare e contare prima di rispondere…

Imagine di X-Strike-Fire-Dragon

Friday, 17 February 2017

Hello Pisces!

Tomorrow, 18-02-2017 the Sun at 12:31 UTC+1 will enter Pisces…we shall pass from fixed diurnal cool detached Air of Aquarius to the mutable nocturnal, introverted Waters of Pisces.
We are all going to feel more empathic, sensitive and with a great desire to escape into our imagination. Our energy shall be more adaptable ready to factor in change.
Governed by Jupiter, Pisces is our interconnectedness with that eternal Universal Energy that impregnates all, both in Heaven and Earth.
Photo taken today at around 13:00…just an hour afterwards the sky was all grey…did we say mutable?




Domani, 18-02-2017, il Sole alle 12:31 ora locale entra in Pesci…e passiamo da una energia del Aria in modalità fissa, diurna e distaccata alla energia mutevole più notturne ed introverse delle Acque dei Pesci.
Ci sentiremmo tutti più empatici, sensibili e con un forte desiderio di fuggire nella nostra immaginazione. La nostra energia sarà più mutevole pronta ad adattarsi ad eventuali cambiamenti che possono accadere.
Governato da Giove, Pesci è la nostra interconnessione con quella Energia Universale che impregna tutto, sia in Cielo che in Terra.

Foto scattata oggi alle 13:00…un ora dopo il cielo era tutto grigio…che abbiamo detto mutevole?

Monday, 6 February 2017

Horizon Check / Verificare l'Orizzonte

Jupiter, the lord that governs our sense of purpose in our life has just gone retrograde (07:52 UTC+1). What this means is that in the following months (until the 9-06-2017) we are being asked to reevaluate what we feel our mission in life is. 
Where is in our life that we tend to create abundance, be as a teacher to others and where we expand our own minds and the minds of others? We are being asked to realign, to check if where we are heading to, is just what our Soul wants. If it is truly aligned with what the Universe has brought us here in this world for.
If you would like to know in which part of your natal chart is taking place, please do not hesitate to contact me for a private reading.

Sea horizon in Malta


Giove, il signore che governa il nostro senso di scopo per cui viviamo la nostra vita, è appena andato retrogrado (07:52 ora locale UTC+1). Questo semplicemente vuole dire che per i prossimi mesi (fino al 9-06-2017) l’Universo chi sta chiedendo di riconsiderare, rivalutare quello che noi crediamo sia la nostra missione nella vita.
Dove è nella nostra vita che creiamo naturalmente abbondanza, di essere un esempio, un insegnante agli altri? Dove noi riusciamo ad andare oltre i nostri limiti ed espandere la nostra mente e quella degli altri?
L’Universo ci chiede di controllare la rotta e verificare se è quello che la nostra Anima veramente vuole. 
Se veramente come siamo vivendo la nostra vita ci porta più vicino a quello che siamo venuti a fare in questo mondo.
Se volete sapere in quale parte del vostro tema natale questo sta succedendo non esitate di contattarmi per una consulenza privata.

Saturday, 28 January 2017

Detachment and Ramming Ahead.

Between yesterday and today we had Venus in Pisces squaring off Saturn in Sagittarius. She tries to smooth his dogmatic edges with universal love. She is feeling restricted by all the moral laws imposed and he is getting utterly out of touch with her needs…Who wins?
In the meantime, last night we had the New Moon in Aquarius giving us a bird’s eye view of what the heck is happening. The Moon is calling for our uniques. Is calling for our true selves to come out.
Mars was very near Venus in Pisces at the last seconds of Pisces. He was taking his last breath under water to emerge in his favourite sign Aries just before dawn. He’s definitely looking forward to shake the water off his fur and ram through what he wants to do… no matter what.
On the 29-01-2017 at 21:21 CET (UTC+1) Mercury conjuncts Pluto in Capricorn. Fresh out of his shadow zone Mercury will have a lot to tell to Pluto. Pay attention to what you hear…
A bit of a cold windy walk by the sea this afternoon.



Fra ieri e oggi abbiamo avuto Venere in Pesci che ha quadrato (e squadrato) Saturno in Sagittario. Lei ha provato ad ammorbidire gli angoli troppo retti e dogmatici di Saturno con l’amore universale. Venere si sente confinata da troppi leggi morali imposti su di lei e lui sta decisamente fuori pista da che cosa lei ha bisogno…Chi vince?
Nel frattempo durante la scorsa notte abbiamo avuto una luna nuova in Acquario che prova ha darci una veduta più distacca di quello che sta succedendo. La Luna sta chiamando alla nostra unicità. Cosa è quello che possiamo dare solo noi?
Marte stava vicino a Venere negli ultimo secondi del segno dei Pesci. Stava inalano l’ultimo respiro sotto acqua per emergere poco prima dell’alba nel suo segno preferito, Ariete. Marte ora non vede l’ora di sgrullarsi di dosso tutta l’acqua che si è dovuto sorbire e con tutta forza fare tutto quello che voleva fare…senza nessun perdono.
Domani alle 21:21 Mercurio si congiunge a Plutone in Capricorno. Mercurio è appena uscito dalla sua zona ombra e finalmente sta tracciando nuovi territori. Avrà tanto da dire a Plutone. Domani state attenti a quello che sentite.

Un passeggiata un pò fredda e ventosa…

Wednesday, 18 January 2017

The Jelly Fish with an attitude/ La Medusa un pò arrogante

On the 19th January 2017 at 10:15 CET/UTC+1 we will have a Mars square Saturn.
Mars, the energy of I want to take action no matter what. He/She is in Pisces so action is in a water elemental that is mutable in energy…not Mars favourite. Translated just image your Mars like an eel or a jelly fish…they are never direct but they do get you at the end of the day…only you never saw they coming.
Saturn in Sagittarius is saying to Mars, dearest the rules are these and to those you need to abide…
Guess what Mars answers?…look at your middle finger…
At the time of the exact aspect the Ascendent is in Aries exactly at 0 degrees of Aries on the World Axis. Mars, Aries’ ruler is not faraway in the 12th house, the house of self-undoing or hidden things.
The Sun is at the last degree of Capricorn shouting with all her might I want law and order.
Mars usually anticipates aspects and here we already had earthquakes.
Whatever happens tomorrow try to keep your calm…there is a bigger picture we are not seeing yet but that has wide repercussions.
Good Luck!
(That’s Mars face as depicted by the sunflower oil in my frying pain today)




Il 19 di Gennaio 2017 alle 10:15 UTC+1 avremmo Marte che fa quadrato a Saturno.
Marte, l’energia del voglio muovermi e prendere decisioni a qualsiasi costo. Marte sta in Pesci, l’azione è in un elemento d’acqua che è altamente mutevole…non il massimo del piacere a Marte.
Tradotto imaginate il vostro Marte come una anguilla o una medusa…non sono mai diretti ma alla fine della giornata ti beccano comunque…solo non li vedi arrivare…
Saturno sta in Sagittario dicendo a Marte, Caro le regole sono queste ed è a queste regole che devi stare…
Provate ad imaginare cosa risponde Marte?…volete un indizio? Guardate il vostro dito medio.
Al momento del esatto aspetto, l’Ascendente è in Ariete esattamente a 0 gradi di Ariete, l’asse del Mondo. Marte è il governatore di Ariete che non sta molto lontano nella 12 casa, la casa del auto sabotaggio o delle cose nascoste.
Il Sole sta all’ultimo grado di Capricorno urlando a squarcia gola voglio l’ubbidienza alla legge ed ordine.
Marte normalmente tende ad anticipare gli aspetti e qui abbiamo avuto già qualche scossa di terremoto.
Qualsiasi cosa succede domani provate a mantenere la calma. C’è un piano più grande di noi che non riusciamo a vedere per ora ma che avrà ripercussioni grandi.
Auguri!

(Quella è la faccia di Marte cosi descritta dall’olio di girasole dentro la mia padella oggi)

Thursday, 29 December 2016

Breath in the Change / Respirate l'aria di Cambiamento

This New Moon in Capricorn comes with a Mercury (retrograde) conjunct the Sun in Capricorn and Uranus stationing direct.
Yesterday we received a message from Head-Quarters. Whilst reading it we had the vision of the mountain to climb and we are seeding the project today.  
The Lord of Change (Uranus) decided its time to turn the engines outwards…slowly. 
He is still holding a rendezvous with Jupiter and Pluto. This project and mountain to climb will bring not only a new meaning to life but it has also the power to transform the structure of our life beyond recognition.
At the moment of the New Moon, Mercury, Moon, Sun and Pluto where in the first house, just rising above the horizon at dawn. Jupiter was the only planet high up in the sky, blessing it all.
This is truly a new beginning we were hoping for. 
The winds have changed, ready your shoes, muscles and self-discipline, by the end of January 2017 things will catch speed.
For now… breath in the change. 
It is going to be one step at a time…and Rome was not built in a day.

(Photo by me, today whilst I was facing the cold and dry gusts of NNE wind on the sea promenade)



Questa Luna Nuova in Capricorno viene con Mercurio (retrogrado) congiunto al Sole in Capricorn ed Urano fermo per andare diretto.
Ieri abbiamo ricevuto il messaggio dai Quartieri Generali. Leggendo l’istruzioni ci è venuta in mente la montagna da scalare ed oggi cominciamo a seminare il progetto per l’indomani.
Il Signore del Cambiamento (Urano) ha deciso che è tempo di riportare i motori in modalità “direzione avanti”…piano piano. Nel frattempo sta tenendo un rendez-vous con Giove e Plutone.
Il progetto e la montagna da scalare non solo porteranno uno nuovo significato alla nostra vita ma ha anche il potere di trasformare le strutture della nostra vita oltre qualsiasi aspettativa.
Al momento della Luna Nuova, Mercurio, Luna, Sole e Plutone erano nella prima casa, proprio rasenti l’orizzonte all’alba. Giove era l’unico piante alto nel cielo, benedicendo il tutto.
Questo è veramente il nuovo inizio che abbiamo sperato. I venti sono cambiati. Preparate le scarpe, i muscoli ed auto-disciplina. A fine Gennaio 2017 il ritmo si accelera.
Per ora respirate l’aria di cambiamento.
Arriverà un passo alla volta…. l’impero Romano non è stata costruita in un giorno…


(Foto scattata da me, durante la mia passeggiata sul lungomare o meglio prova di sopravvivenza delle raffiche di vento fredde e secche da NNE)

Saturday, 24 December 2016

Christmas 2016 / Natale 2016

It is going to be a Christmas where Venus is literally the Queen of the Heavens. She is making aspects with Jupiter, Uranus and Saturn.
The Lady, in humanitarian, eccentric Aquarius is expanding her horizons chatting with just Jupiter, shaking the foundations with pioneering grass roots ideas with Uranus and creating visionary structures to hold it all with Saturn.
Saturn in the meantime, just as we are unwrapping the presents, is having a talk with Uranus…they are discussing how unique individuality can be respected in philosophical constructs.
In the background Jupiter will face Uranus, fairness versus my way or the highway. Pluto is a referee in the middle trying to hold the standoff and transform the structures needed for change.
Moon is in Scorpio…emotions run deep.
The highest point is Cancer…our need to give and receive emotional warmth and security.
And perhaps that is what Christmas is all about…a melting point of different individuals coming together in various dynamics and from different philosophies trying for one day to hold it all.
Blessed Christmas.
(My photo: Jupiter and Spica with the last quarter Moon in pre dawn sky a couple of days ago)



Questo Natale Venere è letteralmente la Regina del Cielo. Sta facendo aspetti con Giove, Urano e Saturno.
La Signora, nel segno eccentrico e umanitario del Acquario sta espandendo i suoi orizzonti chattando con il giusto Giove, scuotendo le fondamenta con idee da bassi fondi con Urano e creando delle strutture visionarie per poterli tenere dentro con Saturno.
Saturno nel frattempo, proprio nel momento quando stiamo scartando i regali, sta chiacchierando con Urano. Stanno discutendo come ogni individuo unico in se può essere rispettato nell’ambito dei grandi costrutti filosofici.
Nel sottofondo Giove e Urano si stanno guardando dritti in faccia, il conflitto è fra dare equa parola a tutti verso questo è quello che penso io e non me ne può fregare di meno.
Plutone sta facendo da referee in mezzo provando a smorzare la frizione, trasformando le strutture cosi il cambiamento può avvenire.
La Luna è in Scorpione…l’emozioni scorrono profondi ed intensi.
Il punto più alto è Cancro…la nostra necessità di dare e ricevere calore emotivo e sicurezza.
Forse il Natale è questo: un punto di fusione dove molte persone diversi ed unici, provenienti da varie filosofie di pensieri si incontrano/scontrano attraverso varie dinamiche.
Auguri di Buon Natale.

(Foto fatta da me: Giove e Spica con la Luna nell’ultimo quarto, nel cielo prima del all’alba, qualche giorno fa)

Saturday, 17 December 2016

Io Saturnalia!

Io Saturnalia!

I have been having and will still be having very close encounters with Saturn in my natal chart just now. He/She is also my chart ruler….
So this year I am celebrating Saturn with intent. I am giving Saturn what is of Saturn.
Saturnalia was an old Roman festivity, you can check it out on internet. It was the feast in honour of Saturn, the Lord of Matter and Time and ruler of Capricorn and Aquarius. 
In a few days we will be celebrating the Winter Solstice, when the Sun enters Capricorn.
Saturn governs rules and limits. You would imagine his/her feast to be a sober solemn one…on the contrary the gist of Saturnalia was the complete reversal of roles and rules that held the Roman society together. 
So at first glance it was making fun out of life until the Sun returned. But if you think about it you can have fun of life if you know very well the rules of living…and that’s Saturn.

In the gloomiest of days or during Saturn transits, perhaps the best antidote is remembering that Life is just a Game of Faith passing through the sieve of Matter…and to play the game you need to know the rules very well.

Tomorrow in honour of the coming Winter Solstice we are having a Medical Astrology and Kundalini Yoga event:





Io Saturnalia!

Ho avuto e sto avendo degli incontri ravvicinati con Saturno nella mia carta natale. Colui/lei che governa la mia carta natale.
Per cui quest’anno celebrerò Saturno con intento. Do a Saturno ciò che è di Saturno.
Saturnalia era la vecchia festa Romana per Saturno, potete vedere su internet. Si celebrava da oggi fino al Solstizio D’inverno. Saturno il Signore della Materia e del Tempo, governatore di Capricorno ed Aquario.
Fra qualche giorno celebreremo il Solstizio d’Inverno quando il Sole entra in Capricorno.
Saturno governa le regole ed i limiti. Uno si immagina che una festa per Saturno era solenne e sobria. Mentre no era esattamente il contrario di tutto.
Il succo di Saturnalia era il girare sotto sopra tutte le regole ed i ruoli su cui si basava la società Romana. Era la licenza di prendere in giro la vita finché il Sole ritornava.


Forse il migliore antidoto nei giorni più cupi dell’anno o dei transiti di Saturno è di ricordarsi che la Vita è solo una gioco di Fede attraverso il setaccio della Materia…e per giocare al meglio un gioco devi sapere bene le regole.

Vi ricordo l'evento di Astrologia Medica e Kundalini Yoga per il segno del Capricorno/Solstizio D'Inverno.