Tuesday, 29 November 2016

New Moon in Sagittarius 2016 / Luna Nuova in Sagittario 2016

At 13:18 there was a New Moon in Sagittarius. 
Although you might want to aim your arrow to new horizons, please know that this Moon is a bit more serious than your usual new Moon in Sagittarius.
The Sun and Moon are exactly squaring the Lunar nodes where Neptune is still hanging out very close by.
Saturn is near the New Moon and Jupiter is in opposition to Uranus.
Venus is still near Pluto and both are squaring Jupiter.
In short you can aim high and please do, but know that the arrow might take routes you did not even know they existed.
Those routes are fated cross-roads shrouded in haze where you can surely abundantly expect the unexpected, lesson will be learned which will in turn transform your values and the way you love.
We trust that optimistic Sage will make it a more jolly ride.

My way of celebrating the New Moon...


La freccia è pronta c’è la Luna Nuova in Sagittario (ore 13.18 di oggi).
Questa nuova luna in Sagittario è più serie del solito.
La Luna ed il Sole sono esattamente in quadrato con i nodi lunari dove Nettuno si trova ancora appiccato. 
Saturno sta vicino al Sole e la luna e Giove è in opposizione con Urano.
Venere è vicina a Plutone e tutte e due fanno quadrato a Giove.
In breve, scoccate la freccia e mirate bene ma sappiate che quella freccia prenderà strade che manco sapevate che esistevano.
Quelle strade sono punti di svolta avvolti in una nebbia dove potete sicuramente abbondantemente aspettare l’inaspettato, lezioni da imparare che nel tempo trasformeranno il vostro modo di amare e dare valore alle cose.

Confidiamo nell’ottimismo del Sagittario che sicuramente di questo evento ne creerà una nuova strepitosa avventura.

Friday, 25 November 2016

Confused and Perplexed (Confusi e Perplessi)

(Parte Italiana scorre sotto la figura)

There are a lot of things going on in the skies and that means a lot of things are happening in our lives and in the mundane world in general.
But I guess you already knew this…
Yes we are living through very interesting times. We are called to let go of what we do not need anymore, that we have outgrown and it is now only hampering us from fulfilling our life’s destiny.
But letting go never comes easy. Even if what we are letting go is harmful and we are fully aware of how much pain we are causing to ourselves.
We intrinsically fear change…but change is what we are being asked to do.
Last Tuesday, 23rd November 2016, Mercury, our way of thinking met Saturn, our Teacher in Sagittarius, asking us to harness our thoughts and use them as scaffolding to expand our awareness.
During last night Jupiter, Lord of Expansion and Meaning in Life exactly squared Pluto the Lord of Transformation. 
This is their first meeting…they will meet again next 30th March 2017 and 4th August 2017. This means that how we are going to give meaning to our new transforming life will unfold through all next year.
But Pluto had another visit today, Venus, the Queen of how we attract things towards us, our values.
We are being asked to transform our values, our way of earning money, our way we love too.
But Venus wanted to meet Jupiter too today. So we are not only asked to intensely transform our love but also to infuse it with a new life purpose.
Neptune conjuncted the S.N, last week-end…we had a big cosmic flush out. 
That is a lot of change to digest…do we have the guts?
I do not blame you if you are feeling under the weather, discouraged, disillusioned and having absolutely no idea of how to go on.
We are in the Balsamic phase of the Moon…my only mantra for these days is “Help me let go of what I do not need anymore”.
On the 29th November 2016 we have the New Moon in Sagittarius…perhaps we shall find the way following the arrow the Centaur will let go off.


Photo by Christina Shaw


Ci sono molte cose che stanno succedendo nel cielo e questo vuole solo dire che molte cose stanno succedendo nella nostra vita personale e nel mondo in generale.
Ma credo che questo lo sapevate già.
Siamo vivendo attraverso dei tempi molto interessanti. Siamo chiamati all’appello. 
Ci viene chiesto se vogliamo cambiare o no. Di lasciare andare cioè che non ci serve più, ciò che ci sta impendendo di fare ciò che la nostra anima vuole.
Ma lasciare andare non è mai facile. Anche quando quello che stiamo provando a lasciare andare è nocivo. Perché è meglio la strada vecchia che conosci che quella nuova.
Ma è questo che ci viene chiesto, di intraprendere una nuova strada.
Martedì scorso, 23-11-2016, Mercurio, il nostro modo di pensare si è incontrato con Saturno, il nostro Insegnante. Ci ha chiesto di usare il nostro pensiero e modo di pensare per creare delle infrastrutture da dove possiamo espandere la nostra conoscenza.
La scorsa notte Giove, Il Signore della Espansione e del Significato della Vita si è incontrato con Plutone il Signore della Trasformazione.
E’ stato il loro primo incontro, ne avremmo altri due, il 30-03-2017 e il 4-08-2017.
Questo vuole dire che abbiamo tanto da lavorare di come vogliamo trasformare e cambiare il significato che noi diamo alla nostra vita.
Ma Plutone si è incontrato anche con Venere, la Regina di come attraiamo a noi le cose, i nostri valori.
Ci è chiesto di trasformare il nostro modo di amare, il nostro modo di dare valore e a chi e a che cosa diamo valore.
Venere non contenta si è incontrata con Giove pure…questo cambiamento deve emergere dal significato che noi diamo alla vita.
Lo scorso fine settimana Nettuno si è incontrato con il polo Sud dei nodi Lunare…immaginatelo come un grandissimo sciacquone cosmico.
Si è tanto da digerire. Abbiamo il coraggio di cambiare?
Non vi biasimo se vi sentite abbattuti, stanchi, tristi, depressi, disillusi dalla vita e con la felicità che sembra un organismo in via di estinzione e con manco una pallida idea come procedere.
Siamo nell parte Balsamic della Luna. La parte finale che precede la luna nuova. 
Il mio mantra per questi giorni è “Aiutami a lasciare andare ciò che non mi serve più”.

Forse martedì prossimo, il 29-11-2016 con la Luna Nuova in Sagittario seguiremo la freccia che il Centauro farà scocciare e la via la troveremo strada facendo.

Vi ricordo che Domenica 27-11-2016 abbiamo il solito appuntamento di Yoga Kundalini e Astrologia Medica per il Sagittario

Monday, 14 November 2016

Taurus Full Moon and The King of Coins/ La Luna Piena in Toro e il Re dei Denari

Yesterday, whilst having my daily exercise routine I found this Piacentine card figuring the King of Coins. I placed it in my pocket and kept on walking musing on its significance.
Today whilst meditating, as the Full Moon in Taurus was culminating, I finally understood the meaning for me, but perhaps it is also a more general meaning of this Tauren Full Moon.
Taurus is fixed Earth. It is Gaia that sustains us. It is our senses and how we perceive life through our bodies. It is patience with ourselves and all Creatures of Earth. For growth needs its time.
The Moon and the Sun oppose each other from the 2nd and 8th house respectively in the chart for my location. 
Fixed Earth balancing Fixed Water on the axis of growth. Practical productivity versus emotional sensitivity.
The Taurus Moon is saying to Sun in Scorpio:
I have seen your pain and your fears. I have seen the limits of your comfort zones breaking. I have seen what we can achieve together and intimacy and shared resources is the key. 
I know what lies beyond the veil…and how to delve in human’s worst nightmares.
But all I ask of you is to come back to me, to your body, to your own point of stillness, to the container of your soul.
Because you must first learn to nurture yourself before you are able to share.
Because you must first learn to know your body and your emotions before you can share them with others.
Because you must first master patiently your skills before you can create joint ventures.
You must first remember that you are child of the Earth and the Water of Emotions are the catalyst for your growth.
And with that, the Moon smiles and nods to Pluto, the Lord of Transformation and of the UnderWorld, who is a silent hidden force behind this lunation.



Ieri, durante la mia passeggiata di salute, trovo questa carta Piacentina, con sopra la figura del Re dei Denari. Lo messa in tasca e ho continuato a camminare pesando a cosa mi voleva dire.
Oggi durante la mia meditazione sulla Luna Piena in Toro, ho finalmente capito il messaggio di quella carta, che può essere anche il messaggio general di questa energia Taurina.
Toro è Terra in modalità fissa. E’ Gaia che ci culla. E’ i nostri sensi e come percepiamo la nostra vita attraverso i nostri corpi.
E’ la pazienza con noi stessi e tutte le altre Creature della Terra. Perché la crescita ha bisogno del suo tempo.
La Luna e il Sole si guardano dalla seconda e l’ottava casa rispettivamente dal luogo in cui sto. L’elemento Terra Fissa che bilancia l’elemento Acqua in modalità Fissa sull’asse della crescita Toro-Scorpione. La produttività pratica verso la sensitività emozionale.
La Luna in Toro sta dicendo al Sole in Scorpione:
Ho visto il tuo dolore e le tue paure. Ho visto i limiti della tua sopportazione rompersi. Ho visto cosa possiamo ottenere insieme e l’intimità e le risorse condivisi sono le chiavi d’accesso.
So cosa c’è oltre quel velo…e come immergermi negli incubi più macabri della razza umana.
Ma quello che ti chiedo ora e di tornare da me, al tuo corpo, al tuo punto fermo del tuo essere, al contenitore della tua anima.
Perché prima devi imparare a nutrire te stessa prima di potere condividere.
Perché prima devi imparare a conoscere il tuo corpo e le tue emozioni prima che li puoi condividere con gli altri.
Perché prima devi diventare maestro delle tue doti ed arti prima di creare una società di risorse condivise.
Perché prima devi ricordarti che sei figlio/figlia della Terra e l’Acqua delle Emozioni è il catalizzatore della tua crescita.
E con ciò, la Luna sorride serenamente e inclina il capo vero Plutone, il Signore della Trasformazione e degli Inferi che fa da spalla nascosta a questa lunazione.

Saturday, 1 October 2016

On Libra New Moon, Gong & Coffee/ La Luna Nuova in Bilancia, due Gong ed un Caffé

(Scorrete più giù per la versione Italiana)

Yesterday I went to a Gong Meditation at La Via Del Cuore. My first one and I was a bit worried. I have a very sensitive hearing, with a hearing range slightly more than normal and that makes any normal noise, sound more like an explosion. 

And it was the balsamic phase of the Moon very near to the peaking of the New Moon in Libra (02:11 CEDT). The Moon phase ending the last eclipse season….

I knew emotion would be running deep. 

And so it was. 

The Gong Meditation stirred up in me, huge, nearly uncontrollable emotions. Pent up things that set my body, literally jerking.

Believe me, I could have walked back home, with all the energy I felt surging…and I was at least 15km away from home.

I could hardly sleep…but then thanks to spagyric remedies and crystals I managed.
This morning when I woke up I knew the reason behind those emotions.

Libra is seen as the sign of balance, of peace…but the other polar opposite of Libra is Aries…both cardinal energies…what they like, they will change.

How does my identity survive (Aries) whilst being in a relationship with you (Libra)?
How can you and me make it work without any of us suppressing one’s needs, or loose one’s identity?

Libra energy is very much magnified just now. Jupiter, the great expander of the Universe is conjunct with the Moon and the Sun. However Aries has Uranus on his side who does not mince words.

Mars in Capricorn, slow but steady and onward we go energy, is near Pluto in Capricorn, the deep Transformer of the very mountain Mars is trying to climb.

Saturn in Sagittarius is asking, shall we adhere to worn out dogma or create new paradigms for new believes and new horizons?

Venus in Scorpio, will readily stem everything up if she doesn’t get what she wants… 
Neptune in Pisces invites us to connect to the Unlimited Cosmic Love and Chiron reminds us that many of us carry painful memories in both our own personal unconscious and collective unconscious, that mine our relationships.

On the other side Mercury in Virgo readily gives his voice to those hurts and pains that mine our health.

I feel that working out this energy will not be an easy one…
Diplomacy will not always cut it, but perhaps a true heartfelt exchange will…

Good Luck! 

As I opened my Youtube feed this morning, this advert popped up. I find it quite in-tune with the energies of the moment.  One in five people has never said I love you during this last year. See what happens when they do…As always the Universe has mysterious way of sending messages.



La Luna Nuova in Bilancia, due Gong ed un Caffè

Ieri sono andata ad un bagno di Gong a La Via del Cuore.  Il mio primo in assoluto ed ero un po' preoccupata. Ho un buon e sensibile udito che fa si che un suono normale per me diventa più un esplosione.

La luna era anche nella sua fase Balsamic arrivando molto vicino al momento delle Luna Nuova in Bilancia (02:11 CEDT). La fase lunare che chiudeva l’ultima stagione degli eclissi che abbiamo avuto....

Sapevo che l’emozioni sarebbero stati forti.

E cosi è stato.

Il bagno di Gong mi ha sollevato una serie di emozioni quasi incontrollabili. Energie soppresse che hanno mandato letteralmente il mio corpo in movimenti spasmodici.
Credetemi sarei andata a casa a piedi per quanta energia a mosso…è casa distava almeno 15km di distanza.

Malapena riuscivo a dormire…ma poi con qualche goccia di rimedio spagirico e cristalli ci sono riuscita.

Questa mattina quando mi sono svegliata sapevo la ragione che si nascondeva dietro quelle emozioni.

La Bilancia è vista come il segno della armonia e pace…ma il segno opposto è Ariete…Sono tutte e due energie cardinali…se non gli piace un cosa cambiano.

Come fa la mia identità (Ariete) sopravvivere quando io mi relaziono con te (Bilancia)?
Come possiamo fare per fare funzionare equamente la nostra co-operazione senza che nessuno di noi perda la sua identità o le sue esigenze?

L’energia della Bilancia in questo momento è molto sottolineata.

Giove, il grande amplificatore del Universo è congiunto al Sole e la Luna. Ma Ariete dalla sua parte ha Urano…che non te lo manda a dire. 

Marte in Capricorno, l’energia che con determinazione e passione anche le montagne si domano, sta vicino a Plutone in Capricorno, che sta trasformando quell stessa montagna che Marte sta provando a salire.

Saturno in Sagittario ci chiede se vogliamo tenere vecchi credenze che non funzionano più o crearne nuovi per allargare gli orizzonti.

Venere in Scorpione, volentieri alza la temperature dell’ambiente se non ottiene quello che vuole…

Nettuno in Pesci ci invita a collegarci con l’Amore Cosmico e Chirone ci ricorda che molti di noi portiamo dentro memorie dolorose nel nostro inconscio e quello collettivo che minano le nostre relazioni.

Dall’altre parte c’è Mercurio in Vergine che volentieri da voce a quei dolori e traumi che minano la nostra salute.

Da quello che sento non è facile districare questa energia…
Credo che questa volta la diplomazia della Bilancia non basti o sia abbastanza ma forse uno scambio con il cuore in mano si….

Auguri!


Questo è un video pubblicitario che mi sono trovata stamattina su Youtube… Parla di come solo 1 persona in 5 ha mai detto Ti Amo ad un altra persona nell’ultimo anno. Anche se non capite niente di quello che dicono guardate come mettersi con il cuore in mano porta fuori della situazioni che non aspettiamo.

Friday, 16 September 2016

Pisces Full Moon Eclipse 2016

(Per la versione Italiana andate più giù sotto l'imagine)

Full Moon in Pisces & Lunar Eclipse occurs around 20:54 CET.
This is the last of two (some say three) eclipses. This is the last chapter of the story that started in early August although the end we will start to see around the 1-10-2016 with the New Moon in Libra and after the end on the 7-10-2016 when Mercury goes out of its shadow.
The mutabile signs, that is Gemini, Sagittarius, Virgo and Pisces have been having very interesting times. They are the signs that are in constant change and exchange with the environment within and without.
The parts of the body that are being influenced just now is the respiratory, digestive and nervous system.
So perhaps we might be experiencing lack of concentration, information overload, nervous depletion, a sense of exhaustion that never ends, heart burn, slow digestion, ear aches, cough, colds, tingling of the nerves, sciatica, feet problems, allergies, sleep disturbances.
What can we do about?
Moderate times on computers, smartphones and tablets, take time in-between activities to take a walk, conscious deep breathing, take a soothing herbal infusion (avoid a lot of coffee or black tea in this period), have time just to be with yourself. Perhaps listening to some relaxing music whilst indulging in your favourite activity that helps you relax.
Bring back the scattered energy to your own core, concentrate it and then let it flow.
Eclipses are time accelerators, they are like electrical shocks that reset our brain activities. 
You can’t govern it but you can ride it knowing it will take you to new unknown places.

If you would like to learn how to navigate the seasonal energies with awareness both in the mind and body, I would like to remind you about the upcoming Medical Astrology and Kundalini Yoga session on the 25-09-2016.







Versione Italiana
Luna Piena in Pesci ed Eclisse.

La Luna Piena ed Eclissi Lunare si perfeziona intorno alle 20:54 CET.
Questa è l’ultima di due (c’è chi dice tre) eclissi. Questo è l’ultimo capitolo di una storia cominciata ad inizio di Agosto. La fine la cominceremo ad intravedere verso il 1-10-2016 con la nuova Luna in Bilancia e la scritta fine, il 7-10-2016, dopo che Mercurio è uscito dalla sua zona ombra.
I segni mutevoli dello zodiaco, cioè Gemelli, Sagittario, Vergine e Pesci stanno passando un periodo come dire interessante. Sono i segni che stanno in continuo flusso di cambio ed interscambio con l’ambiente circostante interno ed esterno.  
Le parti del corpo che stanno ricevendo più energia in questo periodo sono il sistema respiratorio, digestivo e nervoso.
Per cui forse stiamo sentendo un mancanza di concentrazione, troppa informazione da smaltire, surmenage mentale, un senso di stanchezza che sembra non finire mai, bruciore di stomaco, lenta digestione, mal di orecchio, tosse, raffreddori, sensazioni di formicolio alle nervature, sciatica, problemi a i piedi, allergie, problemi con il dormire.
Cosa possiamo fare?
Moderare i tempi sul computer, smartphones e tablets, prendete tempo di rilassarvi far un attività e l’altra, fate un passeggiata, fate respiri lungi e profondi, fatevi un tisana rilassante (evitate bevande eccitanti), trovate tempo per essere con voi stessi. Tipo sentendo una musica rilassante nel frattempo che vi concedete il tempo di fare un vostra attività preferita che vi rilassa.
Tutto questo serve per chiamare a voi l’energia dispersive che c’è questo momento al vostro baricentro, e concentrala, per poi lasciare fluire dolcemente attraverso di voi.
L’Eclissi sono degli acceleratori del tempo, sono come dei shock elettrici che fanno un reset al nostro sistema nervoso centrale.
Non la potete governare ma quello che potete fare è cavalcarla, sapendo che vi porterà a nuovi posti.



Se vi interessa navigare meglio l’energie stagionali con consapevolezza, attraverso la mente e il corpo, vi vorrei ricordare l’appuntamento di Astrologia Medica e Kundalini Yoga che si terrà il 25-09-2016 ad Ostia Lido.