Sunday, 19 March 2017

An Impetuous Spring Equinox / Un Equinozio di Primavera Avventato

An Impetuous Spring Equinox
Here we are at the Spring Equinox or Ostara or astrologically speaking when the Sun crosses over the 0 degree of Aries. (20-03-2017, 11:28 UTC+1)
By many cultures this has always been seen as a special moment. The day and the night are equal. The Earth axis is perfectly balanced for three days.
It is also one of those days when astrologers look at the moment of the exact ingress of the Sun in Aries to gauge the weather for the next 6 months, or at least the next 3.
Although usually Spring is a time to initiate things, this year it feels a bit of “let’s wait for better times”.
Why am I saying so? 
Well for starters the two great benefics of the sky, that is the two planets that bring things that we usually like, Venus and Jupiter, are retrograde (from the Earth point of view they seem to go backwards in motion). Which means they are shouting out for attention.
To add salt to injury Venus is in Aries, that means she is in detriment, which means she does not function very well in Aries.
At the Spring Equinox, Venus is combust the Sun,…which is not a good thing either…well just imagine you have been for many hours under the hot summer Sun and you have a heatstroke…you really do not function well don’t you?
Mars is in Taurus. Traditionally speaking, Mars brings stuff we do not usually like, and in Taurus he is not in a good functioning position either.
Mars in Taurus answers to Venus in Aries. They have exchanged houses, not houses of their likings but at least they can communicate in a special manner about their sufferings. 
Moon in Sagittarius is conjunct Saturn in Sagittarius, we feel restricted in how to nurture ourselves.
In the chart we have 5 planets in fire, 1 in earth, and 1 in air. That is a lot of fire with no water…
All the planets in the chart answer to retrograde Venus in Aries with a heatstroke…
What am I saying is that there is a lot of fire that answers to a single planet that is not happy in the position it is in. An unhappy captain might not always make good decisions.
If you really need to initiate something wait until next Saturday when Venus is cazimi, that is she is exactly in the centre of the Sun…well just imagine the queen sitting lovingly on the King’s throne, or pillow talk and you get the image.
After that Venus will continue her journey back into Pisces…where at least she is quite happy and let’s off the hook some planets of the chart.
However I will still proceed with caution, she and Jupiter are still retrograde.
This boils down to: yes Spring has come but it will not be a stroll down the park lane.

(Photo taken by me. It reminded me of Mercury, Venus and the Sun, hanging out together in close proximity in Aries).



Un Equinozio di Primavera Avventato
Eccoci qui al Equinozio di Primavera o astrologicamente parlando quando il Sole attraversa i 0 gradi di Ariete. (20-03-2017, 11:28 UTC+1)
Per molte culture questo è sempre stato un momento speciale. Il giorno e la notte sono uguali. L’asse della terra è perfettamente bilanciato per three giorni.
Il momento preciso dell’ingresso del Sole in Ariete serve da previsioni per i prossimi 3-6 mesi.
Normalmente è un momento dove si propiziano inizi, ma quest’anno mi sembra più “aspetto tempi migliori”.
Perché sto dicendo questo?
I due pianti benefici, cioè Venere e Giove, che di solito ci portano cose che ci piace avere e fare sono tutte e due retrogradi, cioè dal punto di vista della Terra sembrano che vanno indietro al posto di avanti.
In più Venere è in Ariete, un posto che a lei proprio non piace per cui non è dell’umore giusto.
Nel giorno del Equinozio, Venere è combusta al Sole, che non è una bella cosa…in altre parole Venere a passato una giornata interna sotto il Sole è ha una insolazione.
Marte è in Toro. Tradizionalmente parlando Marte non ci porta sempre cose che ci piace fare, in più in questo momento sta in un posto che proprio non gli piace. Ergo il suo umore può non essere piacevole.
La Luna in Sagittario è congiunta a Saturno in Sagittario, tradotto, ci sentiamo come non sappiamo avere cura di noi stessi o che ci mancano i mezzi per farlo.
Nel cielo al momento del Equinozio ci sono 5 pianeti in fuoco, 1 in terra ed 1 in aria. Molto fuoco senza un goccio d’acqua.
Tutti i pianeti rispondo alla famosa Venere retrograda in Ariete con insolazione…
Quello che sto provando a dire che c’è molto fuoco che ha come condottiero qualcuno che non gli piace il posto dove sta…un capitano infelice non sempre fa delle scelte giuste.
Se volete proprio iniziare qualche cosa propiziatoria, allora fatelo Sabato prossimo quando Venere è cazimi al Sole, cioè Venere sta proprio nel centro del Sole. Imaginate la Regina seduta amorevolmente sul trono del Re o le confidenze che si possono dire prima che uno si addormenta nella bracca dell’altro.
Dopo Sabato Venere continua il suo viaggio ritroso in Pesci…almeno li per un pò sarà contenta e lascerà in pace un pò di pianeti.
Comunque io procederei con cautela, lei e Giove sono ancora retrogradi.
Consiglio finale: Primavera è qui ma non sarà una passeggiata.


(Foto scattata da me. Mi ha fatto ricordare Mercurio, Venere e il Sole vicini vicini in Ariete nel momento del Solstizio).

Monday, 13 March 2017

A steady pulse / Un polso stabile

Are you still breathing? The Full Moon in Virgo is waning down and with it the eclipse season. And what an eclipse season it was. For me it was a roller coaster of emotions surfacing, relationship issues, wisdom tooth breaking and eventual surgery. It was not made easier by a Venus retrograde in Aries starting during the eclipse season.
In the meantime, Mars, the energy that helps us take action in life, has changed signs and is now in fixed, nocturnal, Earth Taurus. Mars does not like staying in Taurus. He feels it is too slow for his liking. But personally with all the havoc that has been going on, having a constant fixed earth energy beating the pulse of life is a welcome change. 
Mars in Taurus is like an agriculture tractor or a four wheel drive desert jeep…it will not break the 0 to 100 km/h record but it sure will take you to destination. You might feel lazier aided with the dreaming Sun in mutable nocturnal water, but it is a good time to take on those long range projects that need stamina and inspiration to get them done.
Mercury, the energy that helps us communicate and think is leaving Pisces to pass into the cardinal, diurnal, fire Aries.
So just now you will start having your mental process (Mercury) going on fire coupled with Venus, your desires on, do not mess with me. In the meantime, your life force/will (Sun) still in let me merge in the watery cosmos mode and your drive (Mars) quietly doing its job.
Not an easy combination especially since both Venus and Mars are in signs (energies) that they do not like. 
But our job is to somewhat make it work. Bear in mind that just now Venus (your desires and need to relate with others) will take precedence. She is retrograde, which means she is loudly saying, I need all of your attention and I need it now.
Good Luck! 

Image credit: Spanishdict.com

(P.S. So if you feel inclined to know more where and how these energies are taking place in your natal chart please just send me a message and we can book a private session.) 




State ancora respirando? Siete tutti di un pezzo? Ieri abbiamo avuto la luna Piena in Vergine che conclude la stagione degli eclissi…e che eclissi erano.
Per me sono stati come dire, molto interessanti, con emozioni che venivano a galla, problemi di relazioni con gli altri, dente del giudizio che si rompe ed eventuale estrazione…
Tutto questo con l’aggiunta che Venere è andata retrogrado durante la stagione degli eclissi.
Nel frattempo, Marte, l’energia con cui noi prendiamo azione nella vita, ha cambiato segno ed ora sta nella energia di Terra, fissa e notturna del Toro.
A Marte non piace stare in Toro. Lo trova troppo lento per i suoi gusto. Ma personalmente, dopo tutto questo casino, avere un metronomo che scandisce a lungo raggio, il polso della vita, non è per niente male.
Marte in Toro è come il trattore che si vende in campagna, o la jeep quattro per quattro…non batteranno il record della accelerazione da 0 a 100km/h ma sicuramente ti portano a destinazione.
Vi sentirete un pò più pigri..colpa anche del Sole che sta ancora nel segno delle acque notturne e mutevoli dei Pesci. Ma è un buon periodo per prendere a cuore tutti quei progetti a lungo raggio che hanno bisogno di una costante forza ed un pizzico di ispirazione per concluderli. 
Mercurio, l’energia che ci aiuta a comunicare e pensare sta per lasciare il segno dei Pesci e passare nel segno del fuoco, diurno e cardinale del Ariete.
Per cui comincerete a sentire che la vostra mente va a fuoco con i pensieri che si sprigionano. Questo aumenterà il fuoco di Venere, i nostri desideri e le nostre relazioni, che sta nella modalità non mi prendere per i fondelli….
La nostra volontà (il Sole) è ancora nella modalità lasciami mergere con l’Universo (in Pesci) e Marte, la nostra voglia di fare, sta lentamente facendo il suo lavoro.
Non è una combinazione facile specialmente che sia Marte e Venere stanno nei segni (energie) che a loro non piacciono.
Ma il nostro compito è di farli funzionare al meglio. 
Tenete bene in mente, che in questo momento Venere (i vostri desideri e le relazioni con gli altri) a la precedenza. E’ retrograda, che semplicemente vuole dire, che a squarcia gola Venere sta gridando, ho bisogno di tutta la tua attenzione e la voglio ora.
Auguri.
Imagine: spanishdict.com


(P.S. se volete sapere come queste energie si stanno svolgendo nella vostra carta natale, non esitate di mandarmi un messaggio per prenotare una seduta privata)

Wednesday, 22 February 2017

Ignitable Me / Potenzialmente Infiammabile

If you are feeling  like someone has switched on the heater or the on switch of the publicity bunny and you feel you HAVE to take action on everything that happens in your life just now; If you are feeling as if your words just come out in the wrong way, or people (or you?) are acting weird and loose their tempers quickly…
Then do not worry Mars is literally igniting the skies above and humans below. He is meeting with the big guys Pluto and Uranus… that always means an energy that is not easily contained especially during an eclipse season and in the darkest phase of the Moon.
My advice, rest as much as you can, take note of what surfaces especially dreams…then act later on next week. And yes try to breath and count before you answer…
Image by X-Strike-Fire-Dragon




Se vi sentite come se qualcuno ha accesso al massimo i termosifoni o il pulsante del accesso del coniglio della pubblicità and per forza dovete AGIRE su qualsiasi cosa che succede nella vostra vita in questo momento…
Se vi sentite che le vostre parole escono nel mondo più sbagliato che potevate concepire o la gente (o voi) state agendo in modo molto strano e i nervi saltano come fuochi d’artificio…
Allora non vi preoccupare Marte sta letteralmente mandano a fuoco i cieli sopra la nostra testa e gli esseri umani qui sotto. Marte sta incontrando i grandi fusti, Plutone e Urano…questo significa che l’energia non è facile da contenere specialmente durante la stagione degli eclissi e nella fase più buia della Luna.
Il mio suggerimento? Riposate il più possibile, prendete nota di coi che viene a galla specialmente nei sogni…e poi…agite la prossima settimana…
Ah si mi dimenticavo, ricordate di respirare e contare prima di rispondere…

Imagine di X-Strike-Fire-Dragon

Friday, 17 February 2017

Hello Pisces!

Tomorrow, 18-02-2017 the Sun at 12:31 UTC+1 will enter Pisces…we shall pass from fixed diurnal cool detached Air of Aquarius to the mutable nocturnal, introverted Waters of Pisces.
We are all going to feel more empathic, sensitive and with a great desire to escape into our imagination. Our energy shall be more adaptable ready to factor in change.
Governed by Jupiter, Pisces is our interconnectedness with that eternal Universal Energy that impregnates all, both in Heaven and Earth.
Photo taken today at around 13:00…just an hour afterwards the sky was all grey…did we say mutable?




Domani, 18-02-2017, il Sole alle 12:31 ora locale entra in Pesci…e passiamo da una energia del Aria in modalità fissa, diurna e distaccata alla energia mutevole più notturne ed introverse delle Acque dei Pesci.
Ci sentiremmo tutti più empatici, sensibili e con un forte desiderio di fuggire nella nostra immaginazione. La nostra energia sarà più mutevole pronta ad adattarsi ad eventuali cambiamenti che possono accadere.
Governato da Giove, Pesci è la nostra interconnessione con quella Energia Universale che impregna tutto, sia in Cielo che in Terra.

Foto scattata oggi alle 13:00…un ora dopo il cielo era tutto grigio…che abbiamo detto mutevole?

Saturday, 11 February 2017

See but touch once / Vedere e toccare una volta

If you are feeling jittery, tired and emotional do not worry we just experience a mild lunar eclipse with lots of aspects. We are in between eclipses (next one, solar, is on the 26-02-3017). You are in for surprises, pleasant or not. Just accept them at face value. Not easy I know... My pleasant surprise was finding an local farmers' organic vegetable market at honest prices. My unpleasant surprise was being told off by two different men that I was taking too much time to choose my apples and that I should only choose with my eyes and touch once...
At least on a brighter note and second thoughts, what better way to honour Saturn on Saturn's day by buying vegetables directly from the farmer...Saturn's friends…



Se vi sentite nervosi, arrabbiati e con le lacrime agli occhi non vi preoccupate abbiamo appena avuto una piccola eclisse lunar con tanti aspetti . Siamo nel periodo fra eclissi (la prossima, solare, è il 26-02-2017). È in periodo colmo di sorprese alcune belle, alcune di meno. Quello che potete fare ed accettarli cosi come sono. Lo so è difficile... La mia sorpresa bella è che stamattina ho scoperto un mercatino di verdure locali bio a prezzi onesti. La brutta sorpresa è che due uomini mi hanno bacchettata perché ci mettevo molto a scegliere le mele e che li dovevo scegliere con gli occhi e toccare una volte...
In compenso ho onorato Saturno nel suo giorno, comprando verdura direttamente dal contadino, che sono tanto amici di Saturno...