"Annie on my mind" took my heart in its hand and led me through a beautiful simple sweet love story which I could feel part and parcel of ...No complicated scenarios, no strange vocabulary but literature that speaks to the heart.
Everyday life, everyday problems, things that most of us, or at least me have passed through.
Every single detail talks about love. Mind you I said Love, because it’s just secondary the fact that the story is about two gay teenagers. And that’s what is all about, love, in all its dimensions, all its colours… love on daily bases which I could relate to. That’s what’s compelling about this book which I suggest fervently to read, gay or not.
Thank you Nancy Garden!
“Annie on my mind” ha preso il mio cuore in mano e mi ha traghettato attraverso una storia dolce, bella e semplice in cui mi potevo sentire tutt’una...Nessun scenario complicato né vocabolario strano ma letteratura che parla al cuore.
Vita di tutti i giorni, problemi di tutti i giorni, cose che molti di noi, o almeno per quanto riguarda me ci sono passata.
Oggi singolo dettaglio parla di amore. Badate ho detto Amore, perché è solo secondario il fatto che la storia tratta di due adolescenti gay. Ed è proprio su questo che ruota il libro, l’amore, in tutte le sue dimensioni, e i suoi colori…l’amore nella sua quotidianità in cui potevo identificarmi. E’ questo che fa il libro irresistibile e convincente che suggerisco fervidamente di leggere, gay o no.
Grazie Nancy Garden.
P.S. Purtroppo ho cercato su internet se il libro è stato tradotto in Italiano ma non ho trovato riscontro. Se si, non esitate di lasciare il titolo in Italiano nei commenti.
Showing posts with label libri a tematica lesbica. Show all posts
Showing posts with label libri a tematica lesbica. Show all posts
Thursday, 16 October 2008
Friday, 1 February 2008
Principesse Azzurre, amore lesbico e il curry/ Princess Charming, lesbian love and curry
Principesse Azzure Vol 2 is a collection of short stories, of love stories and everyday life of women that love other women, edited by Delia Vaccarello.
As in any collection I found stories which I really enjoyed others which I really couldn’t understand what the author was trying to transmit to the reader. Few months ago I read vol 5 of the series and I have to say I have found it better than this one I’ve just finished.
At the end of the book there are various interesting and useful lesbian themed internet sites and a list of Italian books that have a lesbian tinge.
This is a passage from one of the short stories which I really liked, written by Alda Spav e Monia Lesta. It reminded me of the film Nina’s Heavenly Delights (2006) where curry met lesbian love.
“Alda dipped her fingers into Monia’s hair, abandoning herself and with her eyes closed whispered. “You are in my curry”. They nibbled at the white potato dumplings that they had dressed with small slices of bitter apples, nutmeg , a teaspoon of cream and flambé looks. They gently mixed the whole thing, transforming it into a creamy paste with their kisses and moulding it with their caresses. Awkwardness faded away. Alda discovered her place at the table of pleasure. Holding tight Monia and savouring her softly, she groaned: “You will always be my victual”.
The duvet, that lay on the bed, collapsed as a sponge cake, under their weight.
They merged endlessly in time.”
Principesse Azzure Vol. 2 è una collezione di brevi racconti d’amore e di vita di donne tra donne, a cura di Delia Vaccarello.
Come in tutte le collezioni ho trovato storie che mi hanno veramente trascinato nella loro lettura altri che sinceramente non ho capito quello che l’autore voleva trasmettere al lettore.
Pochi mesi fa avevo letto il quinto della serie. Se devo paragonare i due, il quinto della serie, mi è piacuto di più di questo appena letto.
Alla fine del libro ci sono “i link di carta” una lista di interessanti e utili indirizzi di siti web at orientamento lesbico e una lista di libri a tematica lesbica pubblicata nel panorama della letteratura italiana.
Questo è in passaggio tratto un dei brevi racconti che mi è piaciuto molto. Mi ha fatto ricordare il film Nina’s Heavenly Delights (2006), anche li si incontra l’amore lesbico con le spezie.
“Le dita di Alda affondarono tra i capelli di Monia che si abbandonò con gli occhi chiusi sussurrando: “Sei nel mio curry”. Assaggiarono gli gnocchi bianchi che avevano condito con unghie di mela annurca, noce moscata, un cucchiaio di crema, sguardi flambè. Mescolando con delicatezza il tutto, mantecarono i baci, impastarono le carezze. Ogni riserva appassì. Alda scoprì il suo posto alla tavola del piacere. Strinse Monia assaporandola mollemente: “Sarai sempre la mia vivanda”, sospirò.
Il piumino adagiato sul letto si sgonfiò sotto di loro come un soufflè.
Si miscelarono in un tempo senza fine.”
As in any collection I found stories which I really enjoyed others which I really couldn’t understand what the author was trying to transmit to the reader. Few months ago I read vol 5 of the series and I have to say I have found it better than this one I’ve just finished.
At the end of the book there are various interesting and useful lesbian themed internet sites and a list of Italian books that have a lesbian tinge.
This is a passage from one of the short stories which I really liked, written by Alda Spav e Monia Lesta. It reminded me of the film Nina’s Heavenly Delights (2006) where curry met lesbian love.
“Alda dipped her fingers into Monia’s hair, abandoning herself and with her eyes closed whispered. “You are in my curry”. They nibbled at the white potato dumplings that they had dressed with small slices of bitter apples, nutmeg , a teaspoon of cream and flambé looks. They gently mixed the whole thing, transforming it into a creamy paste with their kisses and moulding it with their caresses. Awkwardness faded away. Alda discovered her place at the table of pleasure. Holding tight Monia and savouring her softly, she groaned: “You will always be my victual”.
The duvet, that lay on the bed, collapsed as a sponge cake, under their weight.
They merged endlessly in time.”
Principesse Azzure Vol. 2 è una collezione di brevi racconti d’amore e di vita di donne tra donne, a cura di Delia Vaccarello.
Come in tutte le collezioni ho trovato storie che mi hanno veramente trascinato nella loro lettura altri che sinceramente non ho capito quello che l’autore voleva trasmettere al lettore.
Pochi mesi fa avevo letto il quinto della serie. Se devo paragonare i due, il quinto della serie, mi è piacuto di più di questo appena letto.
Alla fine del libro ci sono “i link di carta” una lista di interessanti e utili indirizzi di siti web at orientamento lesbico e una lista di libri a tematica lesbica pubblicata nel panorama della letteratura italiana.
Questo è in passaggio tratto un dei brevi racconti che mi è piaciuto molto. Mi ha fatto ricordare il film Nina’s Heavenly Delights (2006), anche li si incontra l’amore lesbico con le spezie.
“Le dita di Alda affondarono tra i capelli di Monia che si abbandonò con gli occhi chiusi sussurrando: “Sei nel mio curry”. Assaggiarono gli gnocchi bianchi che avevano condito con unghie di mela annurca, noce moscata, un cucchiaio di crema, sguardi flambè. Mescolando con delicatezza il tutto, mantecarono i baci, impastarono le carezze. Ogni riserva appassì. Alda scoprì il suo posto alla tavola del piacere. Strinse Monia assaporandola mollemente: “Sarai sempre la mia vivanda”, sospirò.
Il piumino adagiato sul letto si sgonfiò sotto di loro come un soufflè.
Si miscelarono in un tempo senza fine.”
Thursday, 31 January 2008
Lesbian Isolation / L' Isolamento delle Lesbiche
"Feeling isolated means, not having anyone around or not perceiving who’s around; not identify ourselves with observable experiences; not feeling life’s expressions reaching us and echoing in ourselves. It means also loosing the possibility of interlocution…
So we strategically choose to adjust ourselves to a world where relationships are unfamiliar, isolating from our image the truest part of ourselves. We build an image that is publicly respectable, that doesn’t represent our authenticity, which sometimes compresses or downright contradict it…
Forced in our invisibility, our petitions become mute sufferings…
Rarely challenged, deprived from contact with reality, our dreams risk dying due to malnutrition, not to grow, to remain fixed in an dreamlike time. And this surrealism is already painful. The dream in fact,is not only a dream in itself: we demand that it becomes the world we would like to have a place in …
Just let us remain in the lexical world: how many times yet, not pronouncing a word means stripping the event to which it refers of its true significance? For how long still does pronouncing the word “lesbian” in public will cause embarrassment or astonishment in at least one person present? Is this not a sign of how much is still in vigour “dictatorship”through words? "
Taken from: Delia Vaccarello, Introduction to Principesse Azzurre Vol 2.
"Sentirsi isolate vuol dire non avere nessuno intorno o non vedere chi ci sta intorno, non riconoscerci nelle esperienze visibili, non sentire un'eco di noi nelle espressioni di vita che ci giungono, vuol dire anche smarrire la possibilità di un'interlocuzione...
Allora scegliamo, strategicamente, di adeguarci a un mondo di relazioni estranee, isolando dalla nostra immagine la parte più vera di noi stess. Costriuiamo un'immagine presentabile in pubblico che non riflette la nostra autenticità, che a volte la comprime o addirittura la contraddice....
Costrette all'invisibilità le nostre istanze diventano sofferenza muta...
Raramente messi in gioco, privati del contatto con la realtà, i nostri sogni rischiano di morire per denutrizione, di non crescere, di restare fissi in un tempo irreale. E questa irrealtà è già dolore. Il sogno, infatti, non è solo tale: esigiamo che si sostituisca a un mondo in cui vorremmo un posto per noi....
Restiamo nell'ambito del lessico: in quanti contesti, ancora, non pronunciare una parola vuole dire togliere all'accadimento cui si riferisce il valore di realt? Per quanto tempo ancora dire a voce alta la parola "lesbica" in pubblico creerà almeno in una persona imbarazza e sussulti? E questo non è un segnale di quanto sia in vigore, ancora, il "regime" delle parole?"
Tratto da: Delia Vaccarello, Introduzione a Principesse Azzurre Vol 2.
So we strategically choose to adjust ourselves to a world where relationships are unfamiliar, isolating from our image the truest part of ourselves. We build an image that is publicly respectable, that doesn’t represent our authenticity, which sometimes compresses or downright contradict it…
Forced in our invisibility, our petitions become mute sufferings…
Rarely challenged, deprived from contact with reality, our dreams risk dying due to malnutrition, not to grow, to remain fixed in an dreamlike time. And this surrealism is already painful. The dream in fact,is not only a dream in itself: we demand that it becomes the world we would like to have a place in …
Just let us remain in the lexical world: how many times yet, not pronouncing a word means stripping the event to which it refers of its true significance? For how long still does pronouncing the word “lesbian” in public will cause embarrassment or astonishment in at least one person present? Is this not a sign of how much is still in vigour “dictatorship”through words? "
Taken from: Delia Vaccarello, Introduction to Principesse Azzurre Vol 2.
"Sentirsi isolate vuol dire non avere nessuno intorno o non vedere chi ci sta intorno, non riconoscerci nelle esperienze visibili, non sentire un'eco di noi nelle espressioni di vita che ci giungono, vuol dire anche smarrire la possibilità di un'interlocuzione...
Allora scegliamo, strategicamente, di adeguarci a un mondo di relazioni estranee, isolando dalla nostra immagine la parte più vera di noi stess. Costriuiamo un'immagine presentabile in pubblico che non riflette la nostra autenticità, che a volte la comprime o addirittura la contraddice....
Costrette all'invisibilità le nostre istanze diventano sofferenza muta...
Raramente messi in gioco, privati del contatto con la realtà, i nostri sogni rischiano di morire per denutrizione, di non crescere, di restare fissi in un tempo irreale. E questa irrealtà è già dolore. Il sogno, infatti, non è solo tale: esigiamo che si sostituisca a un mondo in cui vorremmo un posto per noi....
Restiamo nell'ambito del lessico: in quanti contesti, ancora, non pronunciare una parola vuole dire togliere all'accadimento cui si riferisce il valore di realt? Per quanto tempo ancora dire a voce alta la parola "lesbica" in pubblico creerà almeno in una persona imbarazza e sussulti? E questo non è un segnale di quanto sia in vigore, ancora, il "regime" delle parole?"
Tratto da: Delia Vaccarello, Introduzione a Principesse Azzurre Vol 2.
Thursday, 13 December 2007
ioAmo
Ho appena finito di leggere il libro ioAmo di Stefania Diedolo.
Mi sento come circondata da un silenzio provocato da un tempo che rallenta. Da pensieri che si fermano per consentire la storia di essere adsorbita nel tessuto vivente che è il mio corpo e la mia mente.
Un libro che a tratti ho fatico a leggere perchè ogni parola è intrisa di emozione. Le parole non avevano solo un significato ma anche una loro vita che prendeva l'anima quando dagli occhi toccava il cervello e poi il cuore.
Alcune delle frasi mi hanno toccato in particolare e mi sono permessa di scriverli qui man mano che leggevo il libro.
Queste frasi mi hanno lasciata con la mente che fluttuava nell'etere, il cuore colmo di emozioni forti e con il sapore pieno delle parole che solo delle frasi ben concepite sanno trasmettere.
I've just finished reading ioAmo written by a friend of mine Stefania Diedolo. It's her first lesbian novel. And I have to say Well Done!
I feel surrounded by utter silence as if time has slowed down. Thoughts that stop to allow the story to be adsorbed in living tissue that is my body and my mind.
A book that sometimes I found it difficult to read, because every single word was impregnated with emotion. Words not only had their cannonical significance but also a life on their own, that came into being when through my eyes touched the mind and then the heart.
Those that struck me most I posted them as I was reading the book.
These phrases left my mind suspended in mid-air, my heart brimming with vivid emotions and with the rich taste of words that only a finely crafted pharse can impart.
Mi sento come circondata da un silenzio provocato da un tempo che rallenta. Da pensieri che si fermano per consentire la storia di essere adsorbita nel tessuto vivente che è il mio corpo e la mia mente.
Un libro che a tratti ho fatico a leggere perchè ogni parola è intrisa di emozione. Le parole non avevano solo un significato ma anche una loro vita che prendeva l'anima quando dagli occhi toccava il cervello e poi il cuore.
Alcune delle frasi mi hanno toccato in particolare e mi sono permessa di scriverli qui man mano che leggevo il libro.
Queste frasi mi hanno lasciata con la mente che fluttuava nell'etere, il cuore colmo di emozioni forti e con il sapore pieno delle parole che solo delle frasi ben concepite sanno trasmettere.
I've just finished reading ioAmo written by a friend of mine Stefania Diedolo. It's her first lesbian novel. And I have to say Well Done!
I feel surrounded by utter silence as if time has slowed down. Thoughts that stop to allow the story to be adsorbed in living tissue that is my body and my mind.
A book that sometimes I found it difficult to read, because every single word was impregnated with emotion. Words not only had their cannonical significance but also a life on their own, that came into being when through my eyes touched the mind and then the heart.
Those that struck me most I posted them as I was reading the book.
These phrases left my mind suspended in mid-air, my heart brimming with vivid emotions and with the rich taste of words that only a finely crafted pharse can impart.
Wednesday, 12 December 2007
Tu gli appartieni.../ You belong to it....
"Tu sei il mare che diviene te nell'attimo stesso in cui ti ci specchi.
Nulla potrebbe strapparti dalle sue viscere perchè tu gli appartieni."
ioAmo di/by Stefania Diedolo
"You are the sea, that becomes you, just as you mirror yourself in it.
Nothing can take you away form its innermost being, because you belong to it."
Nulla potrebbe strapparti dalle sue viscere perchè tu gli appartieni."
ioAmo di/by Stefania Diedolo
"You are the sea, that becomes you, just as you mirror yourself in it.
Nothing can take you away form its innermost being, because you belong to it."
La mia alta marea.../ My high tide...
"Tu, una goccia dell'oceano che sai divenire nel breve attimo di un soffio la mia alta marea."
"You, an ocean's drop, that knows how to become, in a split second, my high tide."
Sunday, 9 December 2007
Il mio divenire...
"Vorrei spazi nuovi per il mio divenire.
Spazi liberi dove il giudizio
non è di casa,
l'ipocrisia non vive
di semina quotidiana,
il dolore
è un lusso per pochi
e l'invidia
Attrazione cerebrale
"L'attrazione cerebrale scorre verso un'alchimia di cuore.
Che vira verso lo spirito.
Fa rotta nell'anima.
E collima nel pube.
Fisicità.
Eccoti!"
ioAmo di Stefania Diedolo
Che vira verso lo spirito.
Fa rotta nell'anima.
E collima nel pube.
Fisicità.
Eccoti!"
ioAmo di Stefania Diedolo
Perfettamente incastonati
"Mi tuffo in un abbraccio corpo a copro.
Sopra di te m'incastro subito come fossimo due pezzi di puzzle della stessa scatola, caduti per sbaglio a terra perfettamente incastonati."
ioAmo di Stefania Diedolo
Sopra di te m'incastro subito come fossimo due pezzi di puzzle della stessa scatola, caduti per sbaglio a terra perfettamente incastonati."
ioAmo di Stefania Diedolo
Thursday, 27 September 2007
Principesse Azzurre Da Guardare. Racconti d'amore e di vita di donne tra donne.
Principesse Azzurre Da Guardare. Racconti d'amore e di vita di donne tra donne.
di Delia Vaccarello
Corti racconti di storie d'amore fra donne. Il quinto della serie. Il primo che leggo. Bello e variato. Pratici indirizzi web per siti lesbici e elenco di libri sull'lesbismo nell'editoria italiana.
di Delia Vaccarello
Corti racconti di storie d'amore fra donne. Il quinto della serie. Il primo che leggo. Bello e variato. Pratici indirizzi web per siti lesbici e elenco di libri sull'lesbismo nell'editoria italiana.
Subscribe to:
Posts (Atom)