Normal Misadventures in between Rome & Milan / Normali Peripezie fra Roma e Milano

Back home.

Survived heavy snow, wildcat striking crowds, heavily delayed flights, kidnapping in an aeroplane, fuming directors, rumbling area-managers, discouraging talks, noxious food and lazy arrogant taxi drivers.





Sono tornata a casa.

Sopravvissuta a copiose nevicate, gente in scioperi selvaggi, voli con ritardi impensabili, sequestro in aeroplano, direttori furiosi, capi area in perenne borbottio, chiacchierate demoralizzanti, cibo votato per l’avvelenamento altrui e pigri e arroganti tassisti.

Roma Gay Pride 2008

I would like an everyday Pride.
I would like to see layman, wearing every day clothes, work clothes.
I would like to see partaking people from all social backgrounds and from all political areas.
I would like to see individuals who could not aid their loved ones while they were in hospital because they were nobody and no one gives permissions of any sort to someone who has no right to exist.
I would like to see individuals who weren’t able to go to their loved ones’ funeral because the other family didn’t like their presence.
I would like to see individuals who have been forced out of the house in which for years they lived together sharing their love in every day life.
I would like to see individuals who although sharing their lives together have no right to partake of their loved ones’ pension in case of death.
I would like to see families who as such can’t be called so because it is the state that decides who can build a family.
I would like to see those children who can’t official talk about their parents.
I would like to see those individuals who love each other day in day out, petty normalcy of life taking its course.
I would like to see these individuals, these citizens who have been denied the right to exist, to live, to love, to get married, to have children.
I would like to see these individuals marching down the streets of Rome which lately has become too fascist for my liking.
I would like to see only this…no carnival, no American style parading, no ostentation because this does not bring us anywhere to attain our rights.
What I would really like to see in this Pride is the virtuous boldness of those who live discrimination silently on daily bases.



Vorrei un Pride di tutti i giorni.
Vorrei vedere gente comune, vestita in abiti di tutti i giorni, in abiti di lavoro.
Vorrei vedere gente da tutti i ceti sociali e da tutte le appartenenze politiche partecipare.
Vorrei vedere persone che non hanno potuto assistere i loro cari quando stavano in ospedale perché erano nessuno e nessuno dà permessi a chi di esistenza non ne ha.
Vorrei vedere persone che non hanno potuto assistere al funerale dei loro cari perché la famiglia non li ha voluti.
Vorrei vedere persone che sono stati sfrattati dalla casa in cui hanno vissuto insieme per anni, dove hanno condiviso il loro amore nella vita di tutti i giorni
Vorrei vedere persone che pur vivendo insieme per decenni la reversibilità della pensione non ce l’hanno.
Vorrei vedere famiglie che tali non sono considerate perché è lo stato a decidere chi la famiglia la può formare.
Vorrei vedere quei figli che dei loro genitori non possono ufficialmente parlare.
Vorrei vedere persone che nella vita di tutti i giorni si amano con la banale consuetudine della vita che passa.
Vorrei vedere queste persone, questi cittadini a cui è stato negato ogni diritto di esistere, di vivere, di amare, di sposarsi, di avere figli.
Vorrei vedere queste persone sfilare per le strade di una Roma ultimamente troppo fascista.
Vorrei vedere solo questo….niente carnevale, niente sfilate all’americana, niente ostentazione perché tanto non servono a niente.
Quello che vorrei veramente vedere in questo Pride è la sobrietà fiera di chi la discriminazione la vive nel silenzio di tutti i giorni.

Vandali al Circolo Mario Mieli a Roma / Hooligan Attack on a Gay Headquarters in Rome

Riporto per intero una comunicazione del Circolo Omosessuale Mario Miele.
Veramente spero che questo non dia inizio ad un era di omofobia benedetta dalla stato.

"Pochi minuti fa un folto gruppo di ragazzi di età compresa tra i 20 e i 25 anni ha fatto irruzione presso la sede del Circolo di Cultura Omosessuale Mario Mieli in via Efeso 2/a, mettendo a soqquadro l’ingresso dell’associazione, rovesciando scrivania, estintori, divano, quadri e il materiale informativo dell’Associazione.
Solo grazie all’intervento dei soci presenti al primo piano dell’Associazione, i vandali si sono allontananti gridando improperi come “Froci di merda” ed inneggiando al Duce e ai campi di sterminio.
Temiamo che questa situazione sia collegata al clima elettorale. Se così fosse ci verrebbe da dire, amareggiati e preoccupati, “cominciamo bene”.
Il Circolo di Cultura Omosessuale Mario Mieli si augura che questo sia stato solo un episodio isolato, anche se grave, e che non si tratti invece di un’azione “programmata”, una sorta di “spedizione pilotata” che potrebbe riproporsi in futuro e che metterebbe a rischio le attività del Circolo Mario Mieli (che opera nella capitale da 25 anni) e l’incolumità e la sicurezza delle persone all’interno dell’Associazione."

-------------------------------------------------------------------------------------------------

As you may know Italy has elected one of the most homophobic and clerical parliament in its history after Mussolini.

Less than an hour ago Hooligans have damaged the Gay HQ in Rome and while doing so they shouted all sorts of insults to the people inside. They also sang Mussolini’s Hymns and wished the present to be deported to the concentration camps.

Let us hope it was just a mere accident and not the being of terrible institutionalised homophobic acts.

Grillini Sindaco di Roma / Grillini Rome's Mayor

Oggi è la maratona nel web per sostenere Franco Grillini per la sua candidatura per la posizione di Sindaco di Roma.

Sinceramente sostengo Grillini perché credo che una persona dichiaratamente gay può dare manforte alla nostra causa e non solo. Vorrei vedere Roma più laica. Roma capitale dell’Italia ma anche della laicità.

Vorrei qualcuno che ha la forza di creare e difendere la laicità dello stato…e spero vivamente che Grillini è all’altezza di questo compito.

Ecco, il mio primo voto in Italia lo do a Franco Grillini con la speranza di un futuro decisamente laico per tutti noi.







This is a post to sustain socialist and declared gay, Franco Grillini for the mayor position in Rome.

Hoping that my first ever vote in Italy shall somewhat bring a so long desired freedom and equality status to GLBT persons.

Rome Italy’s capital, an example of what a lay administration is all about.