A never ending story / Una storia infinita

You might think I’m writing because I’ve done my exam. Not at all. Actually I did only half of it.
A series of unexpected events have caused my postponing the exam of a week with the kind permission of my teacher and fellow students.
The night between Friday and Saturday a ledge fell on a person in my condominium causing an obvious upheaval. Firemen and policemen came on the scene. Further bricks were put down to safety but in doing so they broke my gas pipes…..I leave the rest to your imagination
So here I am with no exam done, no hot water to take a shower or have some tea and obviously no cooking….Hopefully tomorrow everything will be settled down.

Voi immaginerete che sto scrivendo per dirvi come è andata a finire con il mio esame. Mentre no. Ho solo fatto la metà.
Una serie di eventi non programmati hanno fatto slittare il mio esame di una settimana con la gentile concessione della mia insegnate e colleghi studenti.
La notte fra venerdì e sabato un pezzo di cornicione è cascato in testa ad una persona che abita nel mio condominio causando ovviamente un pandemonio. Vigili del fuoco e polizia municipale è intervenuta sul posto. I vigili hanno messo in sicurezza il palazzo buttando giù altri pezzi pericolanti e ciò facendo hanno urtato contro la mia tubatura del gas causando una dispersione di gas…..il resto lo lascio alla vostra immaginazione.
Per cui ora sono qui senza l’esame fatto, senza acqua calda per farmi una doccia o una tazza di the e senza gas per potermi cucinare qualche cosa….Speriamo che domani si risolva il tutto.

Touch for Health Exam / Esame di Touch for Health

I just wanted to explain why these days I’m posting less and I’m not leaving comments on other blogs, friends of mine.
I’m studying (and obviously at the same time working) Touch for Health. It is a first small step in the my studying kinesiology. This weekend, starting from today, I’ll be undergoing my final exam. I would like to do well since it is the first of many to come.
Another reason why I would like to do well is that my teacher is also my sort of life mentor and I don’t wont to fail her.
Lately she did something I really appreciated. She gave me one of her books to read. She is so jealous about her books (as much as I am). But what really struck my heart was the fact that with that book she sort of started in a subtlety way my let’s call it “spiritual” tuition.
And I feel so honoured about it…I wasn’t expecting it.

P.S. I would like to thank all those of you who patiently have been my guinea pig....you are always welcome for other sessions! This was only the beginning.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Voglio spiegare il perchè questi giorni sto scrivendo meno sul mio blog e lascio pochissimi commenti sugli altri blog, amici miei.
Sto studiando (e ovviamente nel frattempo lavorando) Touch for Health, tradotto in Italiano, Tocco per la salute. E’ il mio primo piccolo passo nello studio della kinesiologia.
Questo fine settimana cominciando da oggi ho l’esame finale. Vorrei fare bene visto che è il primo della serie di tanti ancora da compiere.
Un’ altra ragione perché voglio andare bene a questo esame è perché la mia insegnante è anche il mio specie di mentore nella mia vita e non voglio deluderla.
Ultimamente lei ha fatto una cosa che ho apprezzato molto. Mi ha dato uno dei suoi libri da leggere, premettendo che lei (quanto me) è molto gelosa dei suoi libri. Ma quello che veramente mi ha toccato il cuore è che con questo libro ha come sancito l’inizio della mia istruzione, chiamiamola per mancanza di parole adeguate, “spirituale”.
E mi sento così onorata di questo fatto….non me lo aspettavo.

PS. Ringrazio tutti voi che si sono prestati come cavia....siete sempre benvenuti, non finisce qui!