45th Year around the Sun / 45 anno intorno al Sole

It has been a long long year. One of those years that I will remember because I survived every second of it.  I bit every morsel of life to keep sane…in fact, I lost two teeth in the process and other dental problems.

There were days, and a long series of those days, where waking up in the morning and face life was just too much.

Too much to bear for pain, confusion, ill health and uncertainty.

There were moments when it was just too much to bear. All the sweetness of life had vanished. I was living trying to put on micro step forward and finding myself two big steps backwards.

How I am still here to write this I do not know.

For sure I owe much to my mentor Helen Tremeer, who was there by my side even at very odd hours of the day or night.

As an astrologer, I could see the transits. Astrology can give a rational idea. Something to grip to. However, it never takes the pain away. That is something we have to go through.

I remember when Helen and I discussed the transits involved in this long dark period. 

That was more than 4 years ago. 

I remember I kept on saying during these years, “Helen I do not know if I can make it”.

Gloom, darkness and despair can kill.

In this last year, I crossed many bridges. Did things I never thought I would ever had the courage to do. I kept on believing in my passion although I did question the planets what the F..k they were trying to do.

I have grown as a person (and not only in weight) and as an Astrologer because of those transits, because of those pains. The transits are not completely done but something has shifted and I want to grasp to that feeling.

I am going in my 45th year. My Solar Return is on my actual birthday, that is today 30-08-2017 but a bit earlier just for the afternoon tea. I am entering my 10th house profection, in my case ruled by Mars, using whole signs.

So thank you, Venus, …it was really a Venusian year in all senses (pun intended).

And Hail to you Mars! You and I have many things to work out (pun intended).

This is a song that came into my mind as soon as I woke up this morning. I am taking it as a good omen.

E’ stato un lunghissimo anno. Uno di quegli anni che me lo ricorderò perché ho sopravvissuto ogni secondo di esso. Ho morso ogni attimo per tenermi viva… infatti mi sono persa due denti nel processo e altri problemi dentale.

C’erano giorni, una lunga serie di questi giorni, che alzarmi la mattina e guardare la vita era troppo.

Troppo dolore, confusione, salute che non c’era più e grande incertezza.

C’erano molti momenti quando era troppo da reggere. La dolcezza della vita era svanita.

Stavo provando a vivere la vità con un micro passo avanti per trovarmi a fare due grandi indietro.

Come sono ancora qui a scrivere questo non lo so.

Sicuramente devo tanto alla mia mentore Helen Tremeer, che mi è stata affianco in qualsiasi ora del giorni ed ogni tanto anche di notte.

Come una astrologa potevo vedere i transiti. L’Astrologia da un razionale, un perché. Qualche cosa a cui aggrapparsi. Però non toglie il dolore. Quello lo dobbiamo vivere noi.

Mi ricordo quando io e Helen abbiamo discusso questi transiti più di 4 anni fa.

In questi anni dicevo a Helen, “Non so se ce la faccio!”.

Il vedere tutto buio, la disperazione e la depressione…cose che posso uccidere.

In questo ultimo anno ho attraversato molti ponti. Ho fatto cose che non avrei mai creduto di avere il coraggio di fare. Ho continuato a credere nella mia passione anche se ai pianeti un bel vaffa lo detto più volte.

Sono cresciuta come persona (e non solo di peso) ma anche come Astrologa proprio per questi transiti, proprio per questo dolore.

Non è finita ancora ma qualche cosa è cambiato e mi voglio aggrappare a questa sensazione.

Oggi è il mio 45 esimo giro intorno al mio sole. E accade proprio il giorno del mio compleanno, solo un pò prima, proprio alla ora del the.

Sto entrando l’anno della mia 10 casa natale, che nel mio caso è governata da Marte usando il sistema della case intere.

Per cui grazie Venere…è stata veramente un anno dove tu hai dettato legge.

Ora Ave Marte! Io e te abbiamo molto da discutere.

Questa è una canzone che mi è venuta in mente appena svegliata stamattina. Lo prendo come un buon augurio.

Happy Birthday Sis! / Buon Compleanno Sorellina!

Wish I was there....

Peccato che non sono lì...

A pulse-cadenced life / Una vita ritmata ad impulsi

I do not know why but this news struck me: 140 years ago the first traffic light (using a gas lantern) was devised and we spend roughly 5 years of our lifetime waiting for the traffic lights to change.
Have you ever thought how many weird things you do while you wait for that blessed red light to change?
The following are only a few examples (feel free to add more): change cd, put on the headset, look out for an unknown road on the street atlas, put your make up on, drink, search for apparently lost items in the car, observe the nearby drivers (a very peculiar species I dare say)…
But my all time favourite is to be able for those long seconds (or minutes depends on the traffic light) to look in my loved one’s eyes without putting my life at stack.
What can I say, 5 years of forced meditation, of crossroads, lost or found opportunities… A symbol of a pulse-cadenced life where brief snapshots taken at intersections eventually become bookmarks of our existence.



Non so perchè questa notizia mi ha colpita: oggi il semaforo compie 140 anni (il primo aveva una lanterna a gas) e noi spendiamo mediamente 5 anni della nostra vita aspettando a i semafori .
Avete mai pensato quante cose bizzarre facciamo quando siamo lì che aspettiamo l’agognato verde?
Questi sono solo alcuni esempi (potete aggiungere altri se volete): cambiare cd, mettere l’auricolare, trovare una strada sconosciuta nello stradario, mettere il trucco, bere, cercare oggetti sparsi nella macchina, osservare i guidatori affianco (curiosa specie devo dire)…Ma la mia preferita in assoluto è la possibilità in quei lunghi secondi (o minuti dipende dal semaforo) di potere guardare negli occhi la mia amata senza mettere a repentaglio la mia vita.
Che dire, 5 anni di forzata meditazione, di crocevie, di opportunità perse e trovate….Un simbolo di una vita ritmata ad impulsi dove fotogrammi scattati ad incroci eventualmente diventano segnalibri della nostra esistenza.

Happy Birthday Dad / Buon Compleanno Papà

Happy Birthday dearest Dad.

We rarely talk you and I. But there are some things I would like to say on this special day.
With pain and time I came slowly to realise that you have chosen your life. You will never change nor will you ever take part in any mum-daughter dynamics. It is your way of dealing with life. You even got sick due to it. I can’t do anything about it.

I’m not saying I will ever forget how many times you were invisible at home, or how many times you chose not to defend your daughter just to stay on mum’s side. I do not know if you do it out of shear love or because you don’t know otherwise. Whatever the reason dad, your daughter missed your presence. Someone who could defend and protect her.

But now I’m growing up and I’m dealing quite well with life although I still do a lot of mistakes. I’m learning first of all to cope with myself, understand my needs and act upon them.

Dearest Dad, your daughter has grown up. And what I am trying to say is that I am here. If ever you should need me I am here, you have all my support. If you should ever need a shoulder to lean on….Dad I am here.

Take care.

Your daughter.

Tanti Auguri carissimo Papà.

Io e te raramente parliamo. Ma ci sono delle cose che vorrei dirti in questa giornata speciale.

Con dolore e il tempo sono arrivata al punto di capire che tu hai scelto la tua vita. Non cambierà mai ne prenderai mai una parte nella dinamica madre-figlia. E’ il tuo modo di gestire la vita. Ti se anche ammalato per questo motivo. Io non posso fare niente.

Non sto dicendo che mai dimenticherò quanto volte sei stato invisibile a casa, quante volte hai scelto di non difendere la tua figlia solo per stare dalla parte di mamma. Non lo so se lo fai per puro amore o perché non sai muoverti diversamente. Qualsiasi è la ragione, a tua figlia li è mancata la tua presenza. Qualcuno che la difendesse e la proteggesse.

Però ora sto crescendo e me la sto cavando abbastanza bene anche se ancora con molti sbagli. Sto imparando prima di tutto di gestire me stessa, capire i miei bisogni e prenderne atto.

Carissimo Papà, la tua figlia è cresciuta. E quello che sto provando a dire è che io sono qui. Se mai dovessi avere bisogno di me, hai tutto il mio appoggio. Se mai dovessi avere bisogno di una spalla…Papà io sono qui.

Abbi cura di te.

Tua Figlia.

Happy Birthday Gael / Buon Compleanno Gael

Happy Birthday dearest Gael.

A wish that life will always smile at you and when it does a little bit less you’ll know how to pull your sleeves up, look in your heart and understand which way you should travel.

A wish that in you life you’ll be always surrounded with friends that care for you and that solitude takes you on the road to your roots.

A wish of many years to be and that these years are full of paths that walk you towards wisdom.

A wish that every day lived is a pearl that you add to your soul and on your face those special wrinkles of who wisely knew how to seize the day.

Un augurio di Buon Compleanno Gael.

Un augurio che la vita ti sorride e quando lo fa di meno saprai imboccarti le maniche, guardarti nel tuo cuore e capire le strade che devi percorrere.

Un augurio che nella vita sarai sempre circondata da amici che ti vogliono bene e che la solitudine ti porti sulla strada delle tue radici.

Un augurio di molto anni avvenire e che questi anni siano pieni di cammini che ti portano verso la saggezza.

Un augurio che ogni giorno vissuto sia una perla da aggiungere all’anima e sulla faccia quelle rughe speciali di chi nella vita ha saputo cogliere il meglio.