Wednesday, 26 March 2008

Looking for an air-conditioning equipment (and a husband)/Mettere l'aria condizionata (e cercare marito).

Summer is coming and this means not only swimming but also discos every night until dawn. Last year I nearly became homicidal due to chronic lack of sleep. So now I’m planning my survival. Don’t get me wrong, I’m not buying a long range rifle with an infrared gun sight but sound proof my bedroom and install air conditioning.


Up to now I had three interview with air-conditioning technicians. During one of these telephone interviews something strange happened to me that I do not know how to interpret.


“I would like to fix an appointment so you can have a look at the apartment.”


“Yes. When are you available doctor?”


“Even tomorrow morning would be fine”


“But isn’t better that your husband is at home so that we can all talk together?”


“Look I decide”


“Oh I love today’s women that they decide on every single thing”


“Well you see I pay, so I decide”



L’estate sta arrivando è questo vorrebbe dire non solo mare ma anche discoteche tutti i giorni fino all’alba. Visto che la scorsa estate ero quasi diventata un omicida per quanto non ne potevo più, mi sto organizzando. Non con un fucile a lungo raggio e un mirino ad infrarossi ma insonorizzare la camera da letto e mettere l’aria condizionata.


Per ora sono riuscita ad avere tre colloqui per avere eventuali preventivi per il montaggio dell’aria condizionata. Durante uno di questi colloqui telefonici mi è successo una cosa che non saprei come interpretare.


“Senta vorrei prendere un’ appuntamento con lei cosi può venire a fare un sopraluogo a casa.”


“Si si. Quando è disponibile d.ssa?”


“Anche domani mattina”


“Ma non è meglio che c’è suo marito cosi facciamo un unico colloquio?”


“Senta sono io che decido”


“Ah mi piacciono le donne di oggi decidono tutto loro!”


“Bhé sa come è, paga io per cui decido io”

7 comments:

Signorinelle said...

Non possono fare solo il lavoro e basta..ci vuole sempre quella manciata di Xazzi tuoi che mette più sale nelle conversazioni..di lavoro e non..

Signorinella C.

Acquafortis said...

Ma a me pare un' pò troppo salto...

stupidarich said...

Nooooo.
E ancora non ti conosce...
Poi sì che lo "metti in riga"! =)

Zorba said...

Umh... turbante... e se ci sono 2 mariti???

Acquafortis said...

@Stupidarich: già userei tanto di livella.

@Zorba: Intendi poligamia o un matrimonio omosessuale?

Zorba said...

Intendo matrimonio tra due uomini

Acquafortis said...

Zorba credo che in quel caso non ci sono problemi o se mai chiederebbe per la moglie per quanto riguarda i colori!