Tuesday 31 March 2009

The Promise of Spring / La Promessa di Primavera

"If you give up when it’s winter,
You will miss the promise of your spring,
The beauty of your summer,
And the fulfilment of your fall."


Pity I’m still in winter here..constantly trying to find a way out of an everlasting fog!


"Sei la dai per vinta quando è inverno,
ti perderai la promessa della tua primavera,
la bellezza della tua estate,
e la realizzazione del tuo autunno."


Peccato che qui mi trovo ancora in pieno inverno…in ricerca perenne di una strada che mi porti fuori dalla nebbia!

3 comments:

Anonymous said...

Nella primavera non ci sarebbe promessa, nell'estate bellezza e realizzazione dell'autunno se dei tanti inverni non avessi preso consapevolezza. A ogni svolta, a ogni angolo può esserci la successiva stagione. Per viverla bisogna inoltrarsi nelle nebbiose vie. E ogni fase è un susseguirsi di stagioni, una ruota incessante. Ma di una cosa voglio che tu abbia certezza, l'unica forse in questo momento, non sarai mai sola.
Gael

halfblood said...

io adoro la primavera.... peccato che a milano piova!

Anonymous said...

Vivo la tua promessa, vedo la tua bellezza. Perchè ne sono certa: in autunno ti vedrò realizzata!
Gael