Freemasonry's Tolerance / Tolleranza Massonica

“Every man’s opinions are his own private property, and the rights of all men to maintain each his own are perfectly equal. Merely to tolerate, to bear with an opposing opinion, is to assume it to be heretical, and assert the right to persecute, if we would, and claim our toleration as a merit.”


“Le opinioni di ogni essere umano sono di sua proprietà privata, e il diritto di tutti gli uomini di mantenere le proprie opinioni è perfettamente uguale. Semplicemente tollerare cioè avere pazienza con una opinione opposta, è assumere che essa è eretica, e asserire il diritto, se potessimo, di perseguirla, è rivendicare la nostra tolleranza come un merito.”