Doctors vs Healers / Medici vs Guaritori

“Are they doctors’” he (Harry) asked Ron quietly.
“Doctors?” said Ron, looking startled. “Those Muggle nutters that cut people up? Nah, they’re Healers”

Harry Potter and the Order of the Phoenix (Book 5): Adult Edition




“Sono medici?” lui (Harry) chiede a Ron con voce bassa.
“Medici?” risponde Ron, con la faccia sorpresa. “Quei baggiani pazzi che tagliano le persone? Nooo, sono dei Guaritori”


Harry Potter e L'Ordine della Fenice