Sunday, 9 March 2008

Wish you Luck Malta / In bocca al lupo Malta

I won’t be here for roundabout three days. My beloved and I have to abide to a sad but needed bureaucratic act. Many km driving awaits us.

Today in my homeland, general elections vote counting has started. I hope that my fellow country men and women have voted wisely and for their own well-being. It is the first time that I follow the general elections without having voted. I think it was an overdue act, surely not without that bitter aftertaste that all life detachments have. It is like cutting the umbilical cord, it gives independence but not without a necessary incision.
The country that I once knew and where all my childhood memories lie is no longer there. Those who live there should now take care of their homeland as they will. My choice however was frantically contested by my few remaining friends there.
Anyway I hope I can do better here in Italy now.
Wish you good luck Malta.






Sarò assente per tre giorni circa. Io e la mia amata andiamo a svolgere un triste ma obbligatorio atto burocratico. Ci aspettano molti km in macchina.

Oggi nel mio paese stanno contando i voti delle elezioni generali. Spero che hanno votato per il loro bene. E’ la prima volta che osservo le elezioni da lontano senza avere votato. Era un atto dovuto ma sicuramente un po’ amaro come tutti i distacchi della vita. E’ come tagliere il cordone ombelicale, dà l’indipendenza ma è comunque un taglio dolorosamente indispensabile.
Ormai il paese che conoscevo e a cui tutte le miei memorie sono allacciate non esiste più. Sta a chi vive lì decidere come gestire la propria patria. Anche se devo dire i pochi amici di lì mi hanno dato contro.
Spero ora di sapere fare meglio qui in Italia.
In bocca al lupo Malta.

4 comments:

Zorba said...

Beh.. mi unisco al tuo augurio!

Acquafortis said...

Grazie...sono tornata.

Signorinelle said...

Bentornate!
Leggendo le tue poche righe,mi è subito tornato alla mente il libro della Allende,il mio paese inventato..parli della tua terra come il primo amore,con emozione.
:)

Le Signorinelle_che un giorno andranno a Malta!

Acquafortis said...

Bentornate a voi.
Mi sento lusingata di essere paragonata alla Allende....almeno potrei stare a case, scrivere e guadagniare soldi!!!
Grazie.